Magyar-Latin szótár »
ítélet latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| hűtlenségi ítélet | |
| Istenítélet főnév | ordalium ii ordalianoun proba [probae](1st) F |
| jogerős ítélet | |
| kimondja a büntető ítéletet valakire | |
| kinyilvánító ítélet | |
| közlés (ítéleté, határozaté) főnév | intimatio [~onis]noun |
| makacssági (pl. ítélet, a perben meg nem jelenő ügyféllel szemben) melléknév | in contumatiamadjective |
| megsemmisít (ítéletet) ige | rescindo [rescindere, rescidi, rescissus](3rd) |
| megsemmisít (ítélettel) ige | confodio [confodere, confodi, confossus](3rd) TRANS |
| mindkét felet meghallgató ítélettel záruló eljárás melléknév | contradictorius [contradictoria, contradictorium]adjective |
| ne ítélkezzetek, hogy felettetek se ítélkezzenek! Amilyen ítélettel ti ítélkeztek, olyannal fognak majd felettetek is ítélkezni. Amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak majd nektek is visszamérni | nolite iudicare, ut non iudicemini. In quo enim iudicio iudicaveritis, iudicabimini: et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis |
| orvosolhatatlan semmisség (ítéleté) | |
| többet ér előttem a józan ész ítélete, mint a köznép véleménye (Cicero) | |
| világos (beszéd, ítélet) melléknév | purus [pura -um, purior -or -us, purissimus -a -um]adjective |
| választott bíró ítéletét kölcsönösen elismeri ige | compromitto [compromittere, compromisi, compromissus](3rd) |
| választott bíró ítéletét kölcsönösen elismerő | compromissus(3rd) |
| választott bírói ítélet főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N |
| választottbírói ítélet | |
| végrehajtás (törvényé, ítéleté) főnév | exsecutio [exsecutionis](3rd) F |
| végrehajtást elrendel (ítéletét) | |
| végrehajtó (rendeleté, ítéleté) főnév | exsecutor [exsecutoris](3rd) M |
| érvénytelenné tesz (ítéletet) ige | rescindo [rescindere, rescidi, rescissus](3rd) |
