ítélet latinul
| Magyar | Latin |
|---|---|
| a tanú nem bíró (ne mondjon ítéletet) | |
| a vak ne mondjon ítéletet a színekről (suszter maradjon a kaptafánál) | |
| alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél hátrányára | |
| alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél javára | |
| aláveti magát az ítéletnek | |
| az elhamarkodott ítéletet hamar megbánja az ember (Publius Syrus) | |
| az élet rövid, a művészet hatalmas, az alkalom elrepül, a kísérletezés veszedelmes, az ítéletalkotás pedig nehéz (Hippokrátész) | vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum pericolosum, iudicium difficile |
| az ítélet az igazság erejével bír | |
| az ítélet kimondása | |
| az ítélet közzététele | |
| az ítélet szövege | |
| az ítélettel lezárt ügy igazságnak számít (Ulpianus) | |
| bajvívási ítélet (párbajozó elleni ítélet) | |
| bejelentés (ítéleté, határozaté) főnév | intimatio [~onis]noun |
| belátás szerinti bírói ítélet főnév | arbitrium [arbitri(i)](2nd) N |
| bírói ítélet | ponunciatio [~onis]F |
| bírói ítélet főnév | sententia [sententiae](1st) F |
| bírói ítéletet harmadnapra halaszt ige | comperendino [comperendinare, comperendinavi, comperendinatus](1st) TRANS |
| bírói ítéletet harmadnapra halasztó főnév | comperendinatus [comperendinatus](4th) M |
| bírói ítéletet hoz | |
| bírói ítéletet mond | |
| bírói ítéletnek harmadnapra való halasztása főnév | comperendinatio [comperendinationis](3rd) F comperendinatus [comperendinatus](4th) M |
| bírósági ítélet főnév | arbitratio [arbitrationis](3rd) F |
| egyszerű (beszéd, ítélet) melléknév | purus [pura -um, purior -or -us, purissimus -a -um]adjective |
| eltöröl (ítéletet) ige | rescindo [rescindere, rescidi, rescissus](3rd) |
| előzetes ítélet | praeiudicatum [~i]N |
| előítélet főnév | praeceptio [praeceptionis](3rd) F praeiudicium [~ii]noun |
| előítéleten alapuló | conceptus(3rd) |
| előítéleti melléknév | praeiudicatus(3rd) |
| fellebbezés (ítélet elleni jogorvoslat) főnév | appellatio [appellationis](3rd) F |
| felmentő ítélet főnév | absolutorium [absolutorii](2nd) N |
| felmentő (ítélet) melléknév | candidus [candida -um, candidior -or -us, candidissimus -a -um]adjective canens [(gen.), canentis]adjective |
| helyes ítélet főnév | sensus [sensus](4th) M |
| hibátlan (beszéd, ítélet) melléknév | purus [pura -um, purior -or -us, purissimus -a -um]adjective |
| hitítélet főnév | actus fideinoun |
| házassági bontóítélet főnév | abruptio [abruptionis](3rd) F |
