Magyar | Latin |
---|---|
ítélet főnév | animus [animi](2nd) M arbitrium [arbitri(i)](2nd) N decisio [decisionis](3rd) F disceptatio [disceptationis](3rd) F existimatio [existimationis](3rd) F iudicatio [~onis]noun iudicatum [~i]noun iudicium [~ii]noun ius iurisnnoun periclum [pericli](2nd) N periculum [periculi](2nd) N sententia [sententiae](1st) F suffragium [suffragi(i)](2nd) N |
ítélet nélküli melléknév | indemnatus [indemnata, indemnatum]adjective |
ítélet által megtagad ige | abjudico [abjudicare, abjudicavi, abjudicatus](1st) TRANS |
ítélete szerint | |
ítéletem szerint | |
ítéletet hoz | |
ítéletet hírdet (bíró) | ponuncio(1st) |
ítéletet kifejező birtokos eset | |
ítéletet mond | iudico(1st) |
ítéletet mond (bíró) | |
ítéletet mondó | iudicatus(3rd) |
ítélettel megsemmisít | |
(ítélet)végrehajtás | ex{s}ecutio [~onis]F |
ítéletvégrehajtó főnév | exsecutor [exsecutoris](3rd) M |
(ítélet)végrehajtó | ex{s}ecutor [~oris]M |
ítéletéből főnév | ora [orae](1st) F |
a bizonytalan ítélet nem érvényes | |
a bíró előtt, elbírálás alatt (Horatius) (még nincs ítélet, még nincs eldöntve az ügy) | |
a bírói ítélethozatal elnapolása főnév | ampliatio [ampliationis](3rd) F |
a bírónak a vallás (a lelkiismeret) szerint kell ítéletet hoznia | |
a fül ítélete főnév | terminatio [terminationis](3rd) F |
a harag napja (az a bizonyos nap, mely a világot hamuvá teszi - az utolsó ítéletről szóló középkori szekvencia kezdő szavai) | |
a kérvénnyel alakított ítélet illeti | |
a nép ítélete szerint |