Angol-Magyar szótár »

haves jelentése magyarul

AngolMagyar
have something in common with [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈkɒ.mən wɪð]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈkɑː.mən wɪθ]

közös jellegzetességük van

közös vonásuk van

have something in mind verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn maɪnd]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈmaɪnd]

gondol (valamire)◼◼◼ige

forgat a fejében (valamit) (átv)◼◻◻ige

akar (valamit) tenni◼◻◻ige

szándékol (valamit) tenniige

have something in one's possession [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn wʌnz pə.ˈzeʃ.n̩]

birtokában van (valaminek)

have something in proper [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɒ.pə(r)]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈprɑː.pər]

birtokát képezi (valami)

saját birtokában van (valami)

have something in store for (somebody) verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn stɔː(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈstɔːr ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

tartogat (valamit) valaki számáraige

have something made verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈmeɪd]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈmeɪd]

készíttetige

varrat (valamit)ige

have something of a success [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses]

némi sikere van

van része a sikerben

have something on [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn]

valami dolga van◼◼◼

valami elfoglaltsága van

have something on verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn]

hord (valamit)ige

visel (valamit)ige

have something on one's conscience [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz ˈkɒn.ʃəns]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈkɑːn.ʃəns]

nyomja (valami) a lelkiismeretét (átv)

valami a lelkiismeretén szárad (átv)

have something on one's hands [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz hændz]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈhændz]

felelősséggel tartozik (valamiért)

gondjaira van bízva (valami)

have something on one's mind [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz maɪnd]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈmaɪnd]

begyében van (valami) (átv)

foglalkoztatja (valami) a gondolatait

nyomja (valami) a lelkét (átv)

nyomja (valami) a szívét (átv)

nyugtalanítja (valami)

have something on the brain [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn ðə breɪn]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ðə ˈbreɪn]

izgatja (valami)

megszállottja (valaminek)

have something on the brain verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn ðə breɪn]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ðə ˈbreɪn]

jár (valami) a fejében (átv)ige

motoszkál (valami) a fejében (átv)ige

töpreng (valamin)ige

have something out verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt]

eltávolíttat (valamit)ige

have something out with (somebody) verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

tisztáz (valamit) (valakivel)ige

have something prepared verb

készíttetige

have something to do with [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː duː wɪð]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈduː wɪθ]

van hozzá köze

have something to do with it verb
[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː duː wɪð ɪt]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt]

van (valami) köze hozzá◼◼◼ige

have something to say to (somebody) [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈseɪ tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

meg akar szidni (valakit)

valami mondanivalója van valaki számára

have something to show for one's money [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ʃəʊ fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈʃoʊ ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni]

nem feleslegesen adta ki pénzét

2345