| Magyar | Angol |
|---|---|
| ellenvet ige | except [excepted, excepting, excepts]verb oppose [opposed, opposing, opposes]verb plead [pled, pled, pleading, pleads]irregular verb |
| ellenvetés főnév | objection [objections]◼◼◼noun plea [pleas]◼◻◻noun exception [exceptions]◼◻◻noun counterargument [counterarguments]noun nay-sayingnoun remonstratingnoun remonstrationnoun statement expressing oppositionnoun |
| ellenvetés (átvitt értelemben) főnév | counterspellnoun |
| ellenvetés (vki ellen) főnév | |
| ellenvetéseket tesz ige | make objectionsverb |
| ellenvetést megelőz | foreclose an objection[UK: fɔː.ˈkləʊz ən əb.ˈdʒek.ʃn̩] [US: fɔːˈkloʊz ˈæn əb.ˈdʒek.ʃn̩] |
| ellenvetést nem tűrően határozószó | peremptorilyadverb |
| ellenvetést tesz | raise objection◼◼◼[UK: reɪz əb.ˈdʒek.ʃn̩] [US: ˈreɪz əb.ˈdʒek.ʃn̩] except against[UK: ɪk.ˈsept ə.ˈɡenst] [US: ɪk.ˈsept ə.ˈɡenst] |
| ellenvetést tesz ige | takes exceptionverb |
| ellenvetést tesz (valami ellen) | take exception to (something)[UK: teɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| ellenvetést tesz (vki ellen) ige | |
| ellenvetést tesz valakinél (valami) miatt | remonstrate with somebody upon (something)[UK: ˈre.mən.streɪt wɪð ˈsʌm.bə.di ə.ˈpɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈre.mən.streɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈpɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| ellenvetést tett | |
| ellenvetést tett (vki ellen) ige | |
| ellenvetést tevő ige | remonstratingverb |
| ellenvetést tevő (vki ellen) ige | |
| ellenvetett | |
| ellenvető főnév | remonstratornoun |
| ellenvető melléknév | nay-sayingadjective remonstrativeadjective |
| ellenvetően határozószó | remonstrantlyadverb remonstrativelyadverb |
| fittyet hány minden ellenvetésnek | face down all objections[UK: feɪs daʊn ɔːl əb.ˈdʒek.ʃn̩z] [US: ˈfeɪs ˈdaʊn ɔːl əb.ˈdʒek.ʃn̩z] |
| speciális tények ellenvetése | special pleading[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] |
| új tények ellenvetése | special pleading[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] |