Angol-Magyar szótár »

be jelentése magyarul

AngolMagyar
be a tax on (somebody) [UK: bi ə tæks ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ə ˈtæks ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

terhére van (valakinek)

be a thing of the past [UK: bi ə ˈθɪŋ əv ðə pɑːst]
[US: bi ə ˈθɪŋ əv ðə ˈpæst]

valami a múlté◼◼◼

be a thorn in somebody's flesh [UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ]
[US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ]

állandó bosszúság (valakinek)

bosszantó körülmény

szálka valaki szemében

tüske valaki szemében

be a thorn in somebody's side [UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd]
[US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd]

állandó bosszúsága (valakinek)

bosszantó körülmény

szálka valaki szemében

tüske valaki szemében

be a to y in somebody's hands [UK: bi ə tuː waɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di hændz]
[US: bi ə ˈtuː ˈwaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz]

báb valaki kezében

játékszere (valakinek)

be a trial to (somebody) [UK: bi ə ˈtraɪəl tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ə ˈtraɪəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megpróbáltatás (valakinek)GB

be a wallflower [UK: bi ə ˈwɔːl.flaʊə(r)]
[US: bi ə ˈwɒl.ˌflɑː.wər]

petrezselymet árul (bálban)◼◼◼

be a warm admirer of (somebody) [UK: bi ə wɔːm əd.ˈmaɪə.rə(r) əv ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ə ˈwɔːrm æd.ˈmaɪ.rər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lelkes bámulója (valakinek)

lelkes csodálója (valakinek)

be a whale at (something) [UK: bi ə weɪl ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈweɪl ət ˈsʌm.θɪŋ]

valóságos mestere (valaminek)

be a whale for work [UK: bi ə weɪl fɔː(r) ˈwɜːk]
[US: bi ə ˈweɪl ˈfɔːr ˈwɝːk]

kitűnő munkás

remek munkás

be a whale of (something) [UK: bi ə weɪl əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈweɪl əv ˈsʌm.θɪŋ]

igen jól ért (valamihez)

nagyszerűen ért (valamihez)

be a whale of (something) verb
[UK: bi ə weɪl əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈweɪl əv ˈsʌm.θɪŋ]

szenvedéllyel csinál (valamit)ige

be a whale on (something) [UK: bi ə weɪl ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈweɪl ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

igen jól ért (valamihez)

nagyszerűen ért (valamihez)

be a whale on (something) verb
[UK: bi ə weɪl ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈweɪl ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

szenvedéllyel csinál (valamit)ige

be a whale on correctness [UK: bi ə weɪl ɒn kə.ˈrekt.nəs]
[US: bi ə ˈweɪl ɑːn kə.ˈrekt.nəs]

roppantul korrekt

be a witness to (something) [UK: bi ə ˈwɪt.nəs tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə ˈwɪt.nəs ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

szemtanúja (valamin)ek◼◼◼

be abashed at (something) [UK: bi ə.ˈbæʃt ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə.ˈbæʃt ət ˈsʌm.θɪŋ]

meghökkenti (valami)

zavarba hozza (valami)

be abashed at (something) verb
[UK: bi ə.ˈbæʃt ət ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ə.ˈbæʃt ət ˈsʌm.θɪŋ]

elképed (valamin)ige

be ablaze [UK: bi ə.ˈbleɪz]
[US: bi ə.ˈbleɪz]

lángban áll◼◼◼

be able verb
[UK: bi ˈeɪb.l̩]
[US: bi ˈeɪb.l̩]

tud◼◼◼ige

be able to adjective
[UK: bi ˈeɪb.l̩ tuː]
[US: bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː]

képes◼◼◼melléknév

be able to afford to buy (something) verb

telik (valamire)ige

be able to do (something) verb
[UK: bi ˈeɪb.l̩ tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

tud (valamit) tenni◼◼◼ige

tehet (valamit)◼◼◻ige

bír◼◻◻ige

tud tenni◼◻◻ige

be able to handle (something) verb
[UK: bi ˈeɪb.l̩ tuː ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈhæn.dl̩ ˈsʌm.θɪŋ]

bír (valamit) (átv)◼◼◼ige

be about verb
[UK: bi ə.ˈbaʊt]
[US: bi ə.ˈbaʊt]

szól◼◼◼ige

4567