rief betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| rief [ʁiːf] | hívott◼◼◼Ugyanazon a napon hívott engem is. = Er rief mich am gleichen Tage an. |
| rufen [rief; hat gerufen] Verb [ˈʁuːfn̩] | hív◼◼◼igeHívj fel! = Ruf mich an. felhív (telefonon)◼◼◼igeGyakran felhív. = Er ruft mich oft an. kiált◼◼◻ige szólít◼◼◻igeA tanár ábécérendben szólította a diákokat. = Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf. kiabál◼◼◻igeA te nevedet kiabálja. = Sie ruft deinen Namen. nevez◼◼◻ige bemond◼◻◻ige |
| abrufen [rief ab; hat abgerufen] Verb [ˈapˌʁuːfn̩] | lehív◼◼◼ige kihívige |
| anrufen [rief an; hat angerufen] (Akkusativ) Verb [ˈanˌʁuːfn̩] | felhív (telefonon)◼◼◼igeFelhívta Marit. = Er hat Mary angerufen. megkér◼◼◻ige hivatkozik◼◻◻ige folyamodik◼◻◻ige felkér◼◻◻ige idéz◼◻◻ige (oda)szólige (oda)kiáltige |
| aufrufen [rief auf; hat aufgerufen] Verb [ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩] | felszólít◼◼◼ige felhív◼◼◼ige felidéz◼◻◻ige megidéz (szellemet)◼◻◻ige segítségül hív◼◻◻kifejezés apellálige |
| ausrufen [rief aus; hat ausgerufen] Verb [ˈaʊ̯sˌʁuːfn̩] | kiált◼◼◼ige kikiált (valamit)◼◼◼kifejezés felkiált◼◼◻ige bemondige |
| dazwischenrufen [rief dazwischen; hat dazwischengerufen] Verb | közbekiabálige közbekiáltige |
| durchrufen [rief durch; hat durchgerufen] Verb umgangssprachlich | telefonon mondkifejezés telefonon átszólkifejezés |
| herrufen [rief her; hat hergerufen] Verb [ˈheːɐ̯ˌʁuːfn̩] | idehív◼◼◼ige |
| heraufrufen [rief herauf; hat heraufgerufen] Verb | felhívige |
| (he)rausrufen [rief (he)raus; hat (he)rausgerufen] Verb | kihívige kikiáltige |
| herbeirufen [rief herbei; hat herbeigerufen] Verb [hɛɐ̯ˈbaɪ̯ˌʁuːfn̩] | odahív◼◼◼ige |
| hereinrufen [rief herein; hat hereingerufen] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌʁuːfn̩] | behív◼◼◼ige |
| hervorrufen [rief hervor; hat hervorgerufen] Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩] | okoz◼◼◼igeAmit sok szülő nem tud: A kilátásba helyezett jutalom a jó jegyekért a vizsgáknál szorongást okozhat. = Was viele Eltern nicht wissen: in Aussicht gestellte Belohnungen für gute Noten können Prüfungsangst hervorrufen. |
