Ungersk-Tysk ordbok »

szólít betyder på tyska

Ungerska	Tyska
szólít ige	rufen [rief; hat gerufen]◼◼◼ »Verb [ˈʁuːfn̩]A tanár ábécérendben szólította a diákokat. = Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf.
szólítás főnév	der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◼ »Substantiv [ʁuːf]
(gátlástalanul) leszólít (vkit) ige	anquasseln [quasselte an; hat angequasselt] »Verb [ˈanˌkvasl̩n] umgangssprachlich anquatschen [quatschte an; hat angequatscht] »Verb [ˈanˌkvat͡ʃn̩] umgangssprachlich
(gátlástalanul) megszólít (vkit) ige	anquasseln [quasselte an; hat angequasselt] »Verb [ˈanˌkvasl̩n] umgangssprachlich anquatschen [quatschte an; hat angequatscht] »Verb [ˈanˌkvat͡ʃn̩] umgangssprachlich
adásra való felszólítás kifejezés	der Sendeaufruf »Substantiv
adófizetési felszólítás kifejezés	die Steuerveranlagung [der Steuerveranlagung; die Steuerveranlagungen] »Substantiv
cím szerint megszólítás kifejezés	die Titulierung [der Titulierung; die Titulierungen] »Substantiv
cím szerinti megszólítás kifejezés	die Titulatur [der Titulatur; die Titulaturen] »Substantiv
darling (megszólítás) főnév	der Darling [des Darlings; die Darlings]◼◼◼ »Substantiv [ˈdaːɐ̯lɪŋ]
elszólítás főnév	der Abruf [des Abruf(e)s; die Abrufe] »Substantiv [ˈapˌʁuːf]
felszólít ige	aufrufen [rief auf; hat aufgerufen]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩] einladen [lud ein; hat eingeladen]◼◼◻ »Verb [ˈaɪ̯nˌlaːdn̩] anmahnen [mahnte an; hat angemahnt]◼◻◻ »Verb [ˈanˌmaːnən] aufbieten [bot auf; hat aufgeboten] »Verb [ˈaʊ̯fˌbiːtn̩] andringen [drang an; hat angedrungen] »Verb
felszólít	gewarnt◼◻◻ »[ɡəˈvaʁnt]
felszólít (vmire) ige	auffordern [forderte auf; hat aufgefordert] (zu mit Dativ)◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn]Csak akkor beszél, ha felszólítják rá. = Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert.
felszólít vkit vmire	eine Aufforderung an jn richten
felszólítás főnév	die Aufforderung [der Aufforderung; die Aufforderungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]Ez nem felszólítás, hanem kérés. = Das ist keine Aufforderung, sondern eine Bitte. der Aufruf [des Aufruf(e)s; die Aufrufe]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯fˌʁuːf] der Anruf [des Anruf(e)s; die Anrufe]◼◼◻ »Substantiv [ˈanˌʁuːf] die Anmahnung [der Anmahnung; die Anmahnungen]◼◻◻ »Substantiv
felszólítás beindítása kifejezés	der Mahnlauf »Substantiv
felszólítás nélkül kifejezés	ungeheißen »Adverb gehoben
felszólítás nélküli kifejezés	ungeheißen »Adjektiv gehoben
felszólításnak vesz	etw als Aufforderung auffassen
felszólítást intéz vkihez	eine Aufforderung an jn richten
felszólító főnév	der Herausforderer [des Herausforderers; die Herausforderer] »Substantiv [hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁɐ]
felszólító mondat kifejezés	der Aufforderungssatz [des Aufforderungssatzes; die Aufforderungssätze]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯ffɔʁdəʁʊŋsˌzat͡s]
fizetési felszólítás kifejezés	die Zahlungsaufforderung [der Zahlungsaufforderung; die Zahlungsaufforderungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯ffɔʁdəʁʊŋ] der Zahlungsbefehl [des Zahlungsbefehl(e)s; die Zahlungsbefehle]◼◻◻ »Substantiv [ˈt͡saːlʊŋsbəˌfeːl] der Mahnbrief [des Mahnbrief(e)s; die Mahnbriefe] »Substantiv [ˈmaːnˌbʁiːf] der Mahnzettel »Substantiv
halberdó (Katonai őrnek ismeretlen személyeket megállásra felszólító kiáltása: Állj! Ki vagy?) főnév népies, katonaság, régies	das Werda [des Werda(s); die Werdas] »Substantiv Militär
hívásra való felszólítás kifejezés	die Anrufanforderung »Substantiv
igen tisztelt (megszólítás) melléknév	hochverehrt »Adjektiv [ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t]
ismételt rendelésre való felszólítás kifejezés	der Nachfaßbrief »Substantiv
ismétlésre való felszólítás kifejezés	die Wiederholungsaufforderung »Substantiv

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa