Ungersk-Tysk ordbok »

nevez betyder på tyska

Ungerska	Tyska
nevez ige	rufen [rief; hat gerufen]◼◼◼ »Verb [ˈʁuːfn̩]
(be)nevez ige	nennen [nannte; hat genannt]◼◼◼ »Verb [ˈnɛnən]
(be)nevez ige sport	nominieren [nominierte; hat nominiert] »Verb [nomiˈniːʁən]
(el)nevez ige	nennen [nannte; hat genannt]◼◼◼ »Verb [ˈnɛnən]
(meg)nevez ige	nennen [nannte; hat genannt]◼◼◼ »Verb [ˈnɛnən]
nevez, elnevez vmi./vki. után (to name after something/someone) ige	taufen [taufte; hat getauft] »Verb [ˈtaʊ̯fn̩]
nevezetes melléknév	bemerkenswert [bemerkenswerter; am bemerkenswertesten]◼◼◼ »Adjektiv [bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t] namhaft [namhafter; am namhaftesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈnaːmhaft] denkwürdig [denkwürdiger; am denkwürdigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈdɛŋkˌvʏʁdɪç] merkwürdig [merkwürdiger; am merkwürdigsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç]
nevezetesen határozószó	namentlich◼◼◼ »Adverb [ˈnaːməntlɪç]
nevezetesen (röv.)	u. zw. (und zwar) (Abk.)
nevezetesség főnév	die Sehenswürdigkeit [der Sehenswürdigkeit; die Sehenswürdigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t] die Denkwürdigkeit [der Denkwürdigkeit; die Denkwürdigkeiten]◼◻◻ »Substantiv
nevezett	benannt◼◼◼ »[bəˈnant] besagt◼◼◻ »[bəˈzaːkt] genannt »[ɡəˈnant] vorbezeichnet
nevezetű	namens◼◼◼ »[ˈnaːməns]
neveznek (vhogy vkit/vmit) ige	heißen [hieß; hat geheißen]◼◼◼ »Verb [ˈhaɪ̯sn̩]Senkit sem neveznek el ma már Fritznek vagy Friedrichnek. = Fritz bzw. Friedrich heißt heute keiner mehr.
nevezte	nannte◼◼◼ »[ˈnantə]Hazugnak nevezte. = Sie nannte ihn einen Lügner.
nevezési díj kifejezés	das Startgeld [des Startgeld(e)s; die Startgelder]◼◼◼ »Substantiv das Nenngeld◼◼◼ »Substantiv die Nenngebühr◼◻◻ »Substantiv
nevezési határidő kifejezés	der Nennungsschluß »Substantiv
nevezéstan főnév	die Onomasiologie [der Onomasiologie; —] »Substantiv [onomazi̯oloˈɡiː]
nevező főnév	der Nenner [des Nenners; die Nenner]◼◼◼ »Substantiv [ˈnɛnɐ]
…-nak nevezett kifejezés	zubenamt »Adjektiv veraltet
…-nek nevezett kifejezés	zubenamt »Adjektiv veraltet
(csodálkozva) Ezt már nevezem!	Das ist (doch/ja/schon) allerhand!umgangssprachlich
(lekicsinylően) nevez vminek kifejezés	abstempeln [stempelte ab; hat abgestempelt] »Verb [ˈapˌʃtɛmpl̩n]
A Kolping családról elnevezett katolikus egylet háza kifejezés	das Kolpinghaus [des Kolpinghauses; die Kolpinghäuser] »Substantiv
a név megnevezése kifejezés	die Namensnennung (seltener: Namennennung) »Substantiv
ahol a nevező nem osztható kifejezés	der Partialbruch [des Partialbruch(e)s; die Partialbrüche] »Substantiv
Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése.	Eine ältere, seltene Bezeichnung für Eckzahn ist Augenzahn.
az áru elnevezése kifejezés	die Warenbezeichnung »Substantiv
az élmények jelentőségét csekélynek nevezi kifejezés	tiefstapeln [stapelte tief; hat tiefgestapelt] »Verb [ˈtiːfˌʃtaːpl̩n]
benevez ige	anmelden [meldete an; hat angemeldet]◼◼◼ »Verb [ˈanˌmɛldn̩]
benevez ige sport	melden [meldete; hat gemeldet]◼◼◻ »Verb [ˈmɛldn̩]
borgisz (a 9 pontos nyomdai betűméret elnevezése) főnév nyomda	die Borgis [der Borgis; —] (Schriftgrad von 9 Punkt) »Substantiv Druckwesen

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa