Svéd-magyar orvosi szótár »

hålla jelentése magyar orvosi

Svédmagyar orvosi
hålla andan

visszatartja lélegzetét

hålla av

leönt [pl. vizet] [T]

hålla balansen

egyensúlyoz [T]

ellensúlyoz [T]

hålla balansgång

egyensúlyt tart [cselekvésben, magatartásban] [T]

hålla blodtomt

vér nélkül tart ● vértelenül tart

hålla bort

eltart [T]

félretart [T]

hålla diet

diétát tart [esser a dieta, dietare]

diétázik [esser a dieta, dietare]

hålla emot

ellenáll ● kitart ● visszatart [T]

hålla emot någon, -något

ellene van valakinek,-valaminek

hålla emot något

megtámaszt valamit [hogy álljon]

nekifeszül valaminek [hogy álljon]

hålla en sträng diet

szigorú diétát tart

hålla en sträng kur

szigorú kúrát tart

hålla fast

megtart [på-, vid något-valamit] [T]

nem enged el [vid något-valamit] [T]

rögzít [vid något-valamit] [T]

hålla fram

ráültet [kisgyermeket éjjeliedényre]

hålla för mun[nen]

befogja [a saját] [száját

hålla för näsan

befogja [a saját] [orrát

hålla för ögon[en]

befogja [a saját] [szemét

hålla för öron[en]

befogja [a saját] [fülét

hålla händerna i styr

nem piszkál valamit ● nem tapogat valamit

hålla händerna klockan tio oxh två på bilratten

a kezeit tíz- és két óra magasságában tartja a kormánykeréken

hålla händerna över elden

kezeit a tűz fölé tartja

hålla hårt i pengarna

keményen fogja a pénzt

hålla hårt om pungen

a fogához veri a garast ● takarékos ● zsugori

hålla högt upp

áll [fogadásban]

magasra tart [T]

hålla höll [R: höllo] hållit

betart

fenntart

fog

kezével tart

lebonyolít ● végez

magasra tart

megfog

nekidől [emot något-valaminek]

visszatart

12

További keresési lehetőségek:

Svédmagyar orvosi