| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| fosterhuvudets sönderskärning | magzati fej szétdarabolása [cephalotomia]infocephalotomy, the dissection of the head |
| fraktur på femurhuvudet infofraktur på lårbenets huvud | combcsont fejének letörése [fractura capitis femoris]infofemoral head fracture |
| fraktur på radius på huvudet | orsócsont feji végének töréseinforadial head fracture, a fracture in the section of the radius near the elbow |
| fraktur på tibia huvudet | sípcsont proximalis végének töréseinfofracture of the tibial head |
| främre anfästningen av juvret | a tőgy elülső felfüggesztéseinfoanterior attachment of the udder, anterior suspension of the udder |
| främre huvudhalva infoframsida av huvudet | fej elülső része [sinciput]infosinciput, forehead, the upper half of the skull |
| främre rak huvudmuskel | egyenes fejizom [musculus rectus capitis anterior]inforectus capitis anterior muscle, deep neck muscles flex the head on the neck at the atlantooccipital joint |
| främre uveit | elülső szivárványhártya-gyulladás [uveitis anterior]infoanterior uveitis |
| Freund's kompletta adjuvans | komplett Freund-adjuvánsinfocomplete Freund's adjuvant, CFA, induces inflammation, tissue necrosis, and ulceration in experimental animal |
| Freunds adjuvans | Freund-adjuváns [adjuvans, juvans]infoFreund's adjuvant |
| fyrkantigt huvud | szögletes koponya [pl. rachitisben] [caput quadratum]infocaput quadratum, head of large size and square shape, owing to thickened parietal and frontal eminences, seen in rachitic children |
| glutaminsyra-pyrodruvsyra-transaminas -en - -en -er [GPT] | glutamin-piruvát transzamináz [GPT]infoglutamic pyruvate transaminase, GPT, enzyme |
| gommen är kluven | a szájpad hasadt [palatoschisis, uranoschisis]infothe palate is cleft |
| gropen för underkäkens ledhuvud | narancsbőr · szivacsos bőr [cellulitis, peau d'orange]infocellulitis, peau d'orange, a potentially serious infection in the deeper layers of the skin |
| gruvarbetarastma -n gruvarbetarastmor | szénbányászok pneumonoconiosisainfocoal worker's pneumoconiosis, CWP, black lung disease, a lung disease that results from breathing in dust from coal, graphite, or man-made carbon over a long time |
| gruvarbetare blodbrist | bányászaszálykór · bányászférgesség [P: Ankylostoma duodenale] [ankylostomiasis]infoancylostomiasis, a hookworm disease, miner's anaemia, tunnel disease |
| hål i huvudet-sjukan | lyuk a fejen betegség [P: Hexamita meleagridis, Hexamita columbae] [hexamitiasis]infohexamitiasis, a protozoal infection of turkeys, pheasants, and related species that causes acute enteritis |
| halsryggskada orsakad av huvud o. axel trauma | nyaki gerinc sérülés, amelyet a fej és a váll trauma okozinfocervical spine injury caused by head and shoulder trauma |
| halt av druvsocker i blodet | vér szőlőcukor tartalma [glycaemia, glycosaemia]infoglycaemia, glycemia, the presence of glucose in the blood |
| histaminhuvudvärk -en -ar | hisztamin okozta fejfájás · Horton-syndroma [hemicrania chronica paroxysmalis]infochronic paroxysmal hemicrania, CPH, a severe debilitating unilateral headache usually affecting the area around the eye |
| hjärtats huvudven infosamlingven där hjärtats egna blodkärl töms | sinus coronarius [sinus coronarius]infocoronary sinus, CS, the cardiac venous system that begins at its ostium in the right atrium and ends at the origin of the great cardiac vein |
| höftledshuvud -et -en · - infohöftledskula | combcsontfej · combcsontfejecs [caput femoris]infofemoral head |
| höftsnuva -n infoinflammation i höftleden, övergående synovit | gyermekkori múló csípőízület-gyulladás [coxitis fugax, coxitis simplex]infotransient hip joint inflammation |
| höger gemensamma huvudartär | jobboldali fő nyaki ütőér · jobboldali közös fejartéria · jobboldali közös fejütőér · jobboldali közös fejverőér [arteria carotis communis dextra]inforight common carotid artery arises from the brachiocephalic artery [trunk] |
| höger huvudven | jobboldali fejvéna [vena cephalica dextra]inforight cephalic vein, a superficial vein in the right arm |
| högt stående huvud vid fullgången tid | bemenet felett álló koponya teljes időnélinfoskull standing above the inlet at full time |
| hönssnuva -n infohönstipp | csirkék ún. ragadós náthája · baromfinátha · Haemophilus-nátha [P: Haemophilus paragallinarum] [coryza contagiosa avium]infocoryza disease, upper respiratory tract disease of chickens |
| hoppressning av fosterhuvudet | magzatkoponya-zúzás [cephalotripsia]infocephalotripsy, the act or operation of crushing the head of a foetus in the womb in order to effect delivery |
| hör till struphuvudet | gégéhez tartozó [laryngeus]infolaryngeal, relating to the larynx |
| hörande till bakhuvudet | nyakszirthez tartozó · nyakszirti [occipitalis]infooccipital, relating to or situated in the back of the head |
| hörande till struphuvudet | gégefőhöz tartozó · gégefői [laryngeus]infolaryngeal, relating to the larynx |
| huvud-armartär -en -er | fej-karértörzs [truncus brachiocephalicus]infobrachiocephalic trunk, brachiocephalic artery, innominate artery, an artery of the mediastinum that supplies blood to the right arm and the head and neck |
| huvudantagonist -en -er | főantagonistainfomain antagonist |
| huvudartär -en -er | főartéria · főütőér · főverőér [aorta]infomain artery, aorta |
| huvudblock -et - infoprehospital spinal rörelsebegränsning vid trauma | fejrögzítés [prehospitális gerinc mozgáskorlátozása trauma esetén]infoheadblock, prehospital spinal motion restriction in trauma |
| huvudbronk -en -er | főhörgő [bronchus principalis]infomain bronchus |
| huvudcell -en -er | fősejt [pl. gyomoré]infomain cell |
| huvuddelen av kärnan | sejtmag főrésze [basichromatin]infobasichromatin, chromatin which stains readily with basic dyes compare oxychromatin |
| huvuddiagnos -en -er | fődiagnózisinfomain diagnosis |
| huvudets blodkärl | a fej vérere [vas capitis]infoblood vessel of the head |
