Svéd | Magyar orvosi |
---|
uveit -en -er | szivárványhártya-gyulladás [uveitis, blue eye]infouveitis, blue eye |
uveomeningoencefalt syndrom | uveomeningoencefalitikus-szindróma [uveomeningoencephalitic syndrome]infouveomeningoencephalic syndrome |
UVI-symtomatologi -n | húgyúti fertőzés szimptomatológiájainfoUTI symptomatology, urinary tract infection |
uvulektomi -n -er infooperativt avlägsnande av gomspenen | nyelvcsap műtéti eltávolítása ● uvula műtéti eltávolítása ● nyelvcsapeltávolítás ● nyelvcsapkimetszés [staphylectomia, uvulectomia]infouvulectomy, uvula removal |
uvulit -en -er | nyelvcsapgyulladás [uvulitis]infouvulit, inflammation of the uvula |
uvulotomi -n -er | nyelvcsap műtéti metszése [uvulotomia]infouvulotomy, staphylotomy, cutting operation performed on the uvula |
4-hydroxyfenyl-pyrodruvsyra dioxygenas -et -er infoTyrosin-nedbrytande enzym | 4-hidroxifenil-piroszőlősav-dioxigenáz [Tyr lebontó enzim]infotyrosine-degrading enzyme, 4-hydroxyphenyl-pyruvic acid dioxygenase |
abnorm huvudrörelse | rendellenes fejmozgás [motio capitis abnormis]infoabnormal head movements |
adductor hallucis sned huvud | nagylábujj közelítő izmának ferde feje [caput obliquum musculi adductoris hallucis]infooblique head of the approximating muscle of the big toe |
adjuvans -en infoadjuvant, tillsats till läkemedel som ibland kan stärka effekten | adjuváns ● erősítő ● segítőszer ● serkentőanyag [antigénnel keverve antitestképzést serkentő anyag, pl. Freund-adjuváns] [materia stimulans]infoused to increase the efficacy or potency of certain drugs, adjuvant |
adjuvanseffekt -en -er | adjuvánshatás [effectus adiuvantis]infoadjuvant effect |
adjuvansterapi -n infoadjuvant behandling, behandling som hjälper en annan behandling | adjuvánstherápia [más kezelést serkentő kezelés]infotreatment that stimulates other treatments, adjuvant therapy |
adjuvant - -a | adjuváns ● elősegítő ● erősítő ● gyógyító ● segítő [adjuvans]infoadjuvant |
adjuvantdel -en -ar | adjuvánsrész [pars adjuvans]infoadjuvant part |
adjuvantkomponent -en -er | adjuvánskomponens [componens adjuvans]infoadjuvant component |
adjuvation -en -er infotillägg av speciella ämnen till antigenet för att förstärka den immunogena effekten | adjuválás [az antigénhez speciális anyagok adása az immunogén hatás fokozására] [adiuvatio]infothe addition of specific substances to the antigen to enhance the immunogenic effect, adjuvation |
adjuverande kemoterapi | adjuváns kemoterápia [chemotherapia adjuvans]infoadjuvant chemotherapy |
akut gälparasitos hos juvenil karp | pontyivadék heveny kopoltyúférgessége [P: Dactylogyrus vastator] [dactylogyrosis]infoacute Dactylogyrus infestation |
akut juverinflammation | heveny tőgygyulladás [mastitis acuta]infoacute mastitis |
anagent effluvium infoanagent håravfall | anagén effluvium ● laza anagén hajszindróma [effluvium anagenum]infoanagen effluvium, a form of nonscarring alopecia commonly associated with chemotherapy |
arm-huvudstammen | fejerek- és kulcscsontalatti erek törzse [truncus brachiocephalicus]infothe brachiocephalic trunk, brachiocephalic artery, innominate artery, an artery of the mediastinum that supplies blood to the right arm and the head and neck |
armbågsbenets huvud infoett distalt lateralt utskott | a singcsont feje [caput ulnae]infohead of ulna, the small rounded distal extremity of the ulna |
armhuvudstam -men -mar | kar-fej artéria [arteria brachiocephalica]infobrachiocephalic artery, brachiocephalic, the brachiocephalic trunk |
aseptisk juverinflammation | aszeptikus tőgygyulladás [mastitit aseptica]infoaseptic mastitis, inflammation of breast tissue that is not caused by infection |
avsaknad av huvudhår | hajhiány ● teljes kopaszság [f.r.] [alopecia totalis]infobaldness, the partial or complete absence of hair from areas of the body where it normally grows |
bakre uvealt melanom | hátsó uvealis melanoma [melanoma malignum iridis]infomalignant melanoma iridis |
bakre uveit | hátsó uveitis [posterior uveitis]infoposterior uveitis, choroiditis, inflammation of the choroid |
barn föds med ett extra huvud infohuvud är en outvecklad siamesisk tvilling som lever som en parasit på den fullt utvecklade tvillingen | 'parazita ikertestvér' [craniopagus parasiticus]infoa parasitic twin head with an undeveloped body is attached to the head of a developed twin |
beträffande huvudet | feji [capitalis]infohead fejre vonatkozó [capitalis]infocapital |
bicortical skruv | bikortikális csavar [cochlea bicorticalis]infobicortical screw |
bilateral huvudvärk | kétoldali fejfájás [amphicrania]infopain affecting both sides of the head |
bilateralt kluven läpp, käke och gom | nyúlajak farkastorokkal [f.r.] [cheilognathopalatoschisis]infoa cleft in the palates, upper jaw, and lip |
bitestikelhuvud -et - | mellékhere feje [caput epididymidis]infohead of the epididymis |
bitestikels huvud | mellékhere feje [caput epididymis]infohead of epididymis |
Bittners juvertumör | Bittner-tumor [P: Bittner virus]infoBittner's tumor, mouse mammary tumor |
blindtarmens huvud | vakbél feje [caput caeci]infocaeco-colic, the first part of the large intestine |
blixthuvudvärk -en -ar | villámcsapásszerű fejfájásinfolightning-like headache |
blödning från juver | csecsbimbóból kiinduló vérzés ● emlőbimbóvérzés [thelorrhagia]infobleeding from the nipple |
botryomykos i juvret | tőgy botriomikózis [botryomycosis mastitis, botryomycosis uberis]infomammary botryomycosis |