| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| hemilaminectomi -n -er | féloldali laminectomia · hemilaminektómia [hemilaminectomia, fenestratio]infohemilaminectomy, unilateral removal of the lamina, articular processes [facets], and part of the pedicle |
| hemilaryngektomi -n -er infoborttagande av en del av struphuvud | gége egy részének műtéti eltávolítása [hemilaryngectomia]infohemilaryngectomy, an operation to remove one side of the larynx [voicebox] |
| hemimandibelektomi -n -er | hemimandibuláris ektomia · hemimandibuláris kimetszés [ectomia hemimandibularis]infohemimandibulectomy, a surgical procedure involving removal of part or all of the hemimandible |
| hemimaxillektomi -n -er | hemimaxillaris ektomia · hemimaxilláris kimetszés [ectomia hemimaxillaris]infohemimaxillectomy, removal of half of the maxilla |
| heminefrektomi -n -er | vese részleges műtéti eltávolítása [heminephrectomia]infoheminephrectomy, a surgery to remove part of a kidney if that organ is not working properly |
| hemipelvektomi -n -er infoamputation av ett ben vid sakroiliakaleden-, kors- o. höftbensleden | medencefél és egyik alsó végtag műtéti eltávolítása [hemipelvectomia]infohemipelvectomy, amputation of one leg together with removal of the half of the pelvis on the same side of the body |
| hemistrumektomi -n -er infoavlägsnanade av en del av struma | struma egy részének műtéti eltávolítása [hemistrumectomia]infogoitrectomy, hemithyroidectomy, surgical removal of one lobe of the thyroid gland |
| hemorrojdektomi -n -er infohemorrojdoperation | aranyeres csomók sebészi eltávolítása · aranyérműtét [haemorrhoidectomia]infohemorrhoidectomy, surgery to remove internal or external hemorrhoids that are extensive or severe |
| hepatektomi -n -er | hepatektómia [hepatectomia]infohepatectomy, surgery to remove all or part of the liver |
| hepatikoduodenostomi -n -er | összeköttetés létesítése a ductus hepaticus és a duodenum között [hepaticoduodenostomia]infohepaticoduodenostomy, surgical formation of a communication between a hepatic duct and the duodenum |
| hepatikoenterostomi -n -er | összeköttetés létesítése a ductus hepaticus és a vékonybél között [hepaticoenterostomia]infohepaticoenterostomy, surgical formation of a communication between a hepatic duct and the intestine |
| hepato-kolangioduodenostomi -n -er | összeköttetés létesítése az epevezeték és a duodenum között [hepatocholangioduodenostomia]infocholedochoduodenostomy, CDD, a surgical procedure to create an anastomosis, a surgical connection, between the common bile duct, CBD, and an alternative portion of the duodenum |
| hepatotomi -n -er infokirurgiskt insnitt i levern | máj műtéti metszése [hepatectomia, hepatotomia]infohepatectomy, surgery to remove all or part of the liver |
| herniotomi -n -er | herniotómia [herniotomia, kelotomia]infokelotomy, an operative maneuver for strangulated hernia in which the hernia is delivered through the tissues that constrict it |
| hypofysektomi -n -er | agyalapi mirigy eltávolítása · hipofizektómia [hypophysectomia]infohypophysectomy, removal of the pituitary gland |
| hysterektomi -n -er infobortoperation av livmodern | hiszterektómia · méheltávolítás [hysterectomia, uterectomia]infohysterectomy, a surgical procedure to remove the uterus |
| hysterosalpingektomi -n -er infoborttagande av äggledare o. livmoder | méh- és petevezeték eltávolítása [hysterosalpingectomia]infohysterosalpingectomy, excision of the uterus and fallopian tubes |
| hysterosalpingo-ooforektomi -n -er | méh-, petevezeték és petefészek eltávolítása [hysterosalpingo-oophorectomia]infohystero-salpingo-oophorectomy, surgical removal of uterus, oviducts, and ovaries |
| hysterotomi -n -er | hiszterotómia · méh műtéti metszése [hysterotomia, metrotomia]infohysterotomy, metrotomy, the Cæsarean section, the operation of cutting into the uterus |
| ileoileostomi -n -er | ileum két része közti összeköttetés létesítése [ileoileostomia]infoileoileostomy, surgical anastomosis between two segments of the ileum |
| ileokolostomi -n -er | ileum-colon közti összeköttetés létesítése [ileocolostomia]infoileocolostomy, a surgical operation producing an artificial opening connecting the ileum and the colon |
| ileorektostomi -n -er | ileorektosztómia [lorectostomia]infoileorectostomy, surgical construction of an opening between the ileum and the rectum |
| ileosigmoidostomi -n -er | ileum-sigmabél közti összeköttetés létesítése [ileosigmoidostomia]infoconnection between ileum and sigmoid colon [ileosigmoidostomy, a surgical operation producing a permanent artificial opening connecting the ileum and the sigmoid colon |
| ileostomi -n -er infony förbindelse mellan två tunntarmsslyngor skapas | nyílás képzése hasfalon át csípőbélbe [ileostomia]infoileostomy, an opening through the abdominal wall into the ileum |
| ingluviotomi -n -er | begymetszés [ingluviotomia, prolobotomia]infoingluviotomy, used to retrieve foreign bodies or to pass a rigid endoscope into the stomach |
| iridektomi -n -er | iridektómia · szivárványhártya egy részének eltávolítása · szivárványhártya kimetszése [iridectomia]infoiridectomy, a surgical iridectomy, corectomy, the surgical removal of part of the iris |
| iridotomi -n -er | iridotómia · szivárványhártya bemetszése [iridotomia]infoiridotomy, an incision in the iris of the eye in order to enlarge the pupil or to treat closed-angle glaucoma |
| istmektomi -n -er | isthmus műtéti eltávolítása [isthmectomia]infoisthmectomy, thyroid isthmusectomy, a surgical procedure that excises only the thyroid isthmus |
| jejunektomi -n -er | jejunektómia [jejunectomia]infojejunectomy, excision of part or all of the jejunum |
| jejuno-kolostomi -n -er | összeköttetés létesítése a jejunum és a kolon között [jejunocolostomia]infojejunocolostomy, establishing a connection between the jejunum and the colon |
| jejunocecostomi -n -er | összeköttetés létesítése a jejunum és a cecum között [jejunocaecostomia]infojejunocecostomy, anastomosis of the jejunum to the cecum |
| jejunoileostomi -n -er | jejuno-ileosztómia [összeköttetés létesítése a jejunum és az ileum között] [jejunoileostomia]infojejunoileostomy, the formation of an anastomosis between the jejunum and the ileum |
| jejunojejunostomi -n -er | összeköttetés létesítése a jejunum két részlete között [jejunojejunostomia]infojejunojejunostomy, establishing a connection between two parts of the jejunum |
| jejunostomi -n -er | jejunosztómia [jejunostomia]infojejunostomy, surgery to create an opening into the jejunum from the outside of the body |
| kantotomi -n -er | cantotómia · szemzug műtéti metszése [canthotomia]infocanthotomy, surgical incision of the corner of the eye |
| kapsulektomi -n -er | kötőszöveti tok műtéti eltávolítása [capsulectomia]infocapsulectomy, the surgical removal of abnormally thick, hardened tissue that forms around breast implants, a condition known as capsular contracture |
| kapsulotomi -n -er | kapszulotómia · kapszula műtéti metszése [capsulotomia]infocapsulotomy, incision made into the capsule of the crystalline lens of the eye |
| kardiomyotomi -n -er | gyomorszájgörcs sebészi megoldása [cardiomyotomia]infocardiomyotomy, laparoscopic Heller procedure, an operation for achalasia of the cardia, a condition in which the muscle in the lower oesophagus fails to relax |
| kelotomi -n -er | sérvmetszés [herniotomia]infoherniotomy, correction of a hernia by a cutting procedure |
| keratektomi -n -er | keratektómia [keratectomia]infokeratectomy, surgical excision of part of the cornea |
