| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| cholecystectomi -n -er | epehólyag műtéti eltávolítása [cholecystectomia]infocholecystectomy, gallbladder removal surgery |
| coeliotomi -n -er | hasűri műtéti beavatkozás [coeliotomia]infocoeliotomy, laparotomy, surgical incision of the abdomen |
| condylektomi -n -er | bütyök műtéti eltávolítása [condylectomia]infocondylectomy, surgical removal of a condyle |
| conicotomi -n -er | légutak sebészi megnyitása [ligamentum crycothyreoideum metszésével] [conicotomia]infoconicotomy, incision of the laryngeal conus elasticus |
| corticotomi -n -er | corticalis csontlemez levésése [pl. fogszabályozás előtt] [corticotomia]infocorticotomy, using surgical drills, vertical grooves are produced in the cortical plate, Köle's technique |
| costektomi -n -er | bordametszés · borda műtéti eltávolítása [costectomia]infocostectomy, surgical removal of all or part of a rib |
| costotransversectomi -n -er | borda fejecsének- és csigolya haránt-nyúlványának műtéti eltávolítása [costotransversectomia]infocostotransversectomy, used in corpectomy and fusion procedures, as well as in many other spinal surgeries |
| cystektomi -n -er infokirurgisk excision av en cysta | cisztaeltávolítás · cisztakiirtás · cisztektómia · hólyagkimetszés · húgyhólyag műtéti eltávolítása [cystectomia]infocyst removal, removal of a cyst |
| cysticotomi -n -er | ductus cysticus műtéti megnyitása [cysticotomia]infosurgical opening of the cystic duct |
| cystolitotomi -n -er | cisztolitotómia [cystolithotomia]infocystolithotomy |
| cystostomi -n -er | cystostomia · hólyagmetszés · hólyagsipoly készítése [cystostomia]infocystostomy, the surgical creation of an opening into the bladder |
| dacrocystorinostomi -n -er | könnytömlő beszájaztatása az orrba [dacryocystorhinostomia]infodacryocystorhinostomy, DCR, a surgerycreates a new path for tears to drain between the eyes and the nose |
| dakryocystotomi -n -er | könnyzacskó-, könnytömlő műtéti megnyitása [dacryocystotomia]infodacryocystotomy, DCR, incision [as for drainage] of a lacrimal sac |
| dermolipektomi -n -er | bőr alatti zsírszövet műtéti eltávolítása [dermolipectomia]infodermolipectomy, resection of skin and underlying subcutaneous tissue |
| desmotomi -n -er | szalag átmetszése [desmotomia]infodesmotomy, surgical dissection of a ligament |
| detaljanatomi -n -er | részletes anatómia [anatomia specialis]infospecial anatomy, detailed anatomy |
| diatermi-capsulotomi -n -er | diathermiás capsulotomia [DC]infodiathermic capsulotomy, DC, bipolar radio-frequency endodiathermy |
| diskektomi -n -er | porckorong sebészi kimetszése [discectomia]infodiscectomy, surgery to remove the damaged part of a disk in the spine |
| duodenektomi -n -er | duodenektómia · dudodenum teljes · részleges műtéti eltávolítása [duodenectomia]infoduodenectomy, complete, partial surgical removal of the duodenum |
| duodenoenterostomi -n -er | összeköttetés létesítése a duodenum és vékonybél között [duodenoenterostomia]infoduodenoenterostomy, anastomosis of the duodenum to some other part of the small intestine |
| duodenoileostomi -n -er | összeköttetés létesítése a duodenum és ileum között [duodenoileostomi]infoduodenoileostomy, a passage between the duodenum and the ileum |
| duodenojejunostomi -n -er | összeköttetés létesítése a duodenum és jejunum között [duodenojejunostomia]infoduodenojejunostomy, a connection between the duodenum and the jejunum |
| duodenokoledokostomi -n -er | duodenocholedochostómia · duodenum és közös epevezeték műtéti metszése [duodenocholedochostomia]infoduodenocholedochostomy, an anastomosis of the common bile duct, CBD, to the jejunum |
| duodenostomi -n -er | duodenosztómia · nyílás képzése a duodénumban · sipoly képzése a duodenumban [duodenostomia]infoduodenostomy, forming an opening into the duodenum through the abdominal walls |
| duodenotomi -n -er | duodenotómia · duodenum műtéti metszése [duodenotomia]infoduodenotomy, surgical incision of theduodenum [duodenotomy] |
| ektomi -n -er infoutskärning, kirurgiskt avlägsnande av ett organ | ektómia · kimetszés · kivágás · műtéti eltávolítás [pl. appendectomia] [ectomia]infoectomy, excision, surgical removal |
| elektrotomi -n -er | szövetkimetszés elektromos késsel [electrotomia]infoelectrotomy, tissue excision with an electric knife |
| embolektomi -n -er | embólus műtéti eltávolítása [embolectomia]infoembolectomy, thrombectomy, the removal of a thrombus |
| encefalotomi -n -er | agyvelő anatómia [encephalotomia]infoencephalotomy, anatomy of the brain agyvelő műtéti metszése · encefalotómia [encephalotomia]infoencephalotomy, dissection of the brain |
| endarterektomi -n -er [EA] | artéria-plack sebészi eltávolítás · endarterektómia [endarterectomia, EA]infoendarterectomy, EA, a procedure to remove plaque buildup from narrowed or blocked arteries |
| endarteriektomi -n -er infooperativt avlägsnande av blodpropp från en artär | vérrög műtéti eltávolítása artériából · vérrög műtéti eltávolítása ütőérből · vérrög műtéti eltávolítása verőérből [endarteriectomia]infoendarteriectomy, surgical removal of a blood clot from an artery |
| endopyelotomi -n -er [EPT] | endopyelotomia [EPT]infoendopyelotomy, EPT, a procedure to widen the renal pelvis by inserting small instruments |
| enterektomi -n -er infoborttagning av en tarmsegment | bélcsonkítás · bél egy részének műtéti eltávolítása [enterectomia]infoenterectomy, the surgical removal of a portion of the intestine |
| enterocholecystostomi -n -er | sebészi nyíláskészítés az epehólyag és vékonybél közt [enterocholecystostomia]infoenterocholecystostomy, a surgically created opening between the gallbladder and small intestine |
| enteroenterostomi -n -er | két bélrészlet műtéti szájaztatása [enteroenterostomia]infoenteroenterostomy, an anastomosis between one part of the small bowel and another part of the small bowel [jejunum or ileum] |
| enterokolostomi -n -er infotunntarmen är kopplad till tjocktarmen ovanför den ursprungliga övergången mellan tunn- o. tjocktarmen | műtéti nyílás készítése a vékony- és vastagbél közt [enterocolostomia]infoenterocolostomy, a surgical joining of the small intestine to the colon |
| enterostomi -n -er | nyílás készítése hasfalon át a bélbe · bél hasfali kivezetése · műtéti bélsipolyképzés · enterosztómia [erenterostomia, enterostoma, laparoenterostomia]infoenterostomy, a surgical formation of an opening into the intestine through the abdominal wall |
| enterotomi -n -er | enterotómia · bél sebészi metszése · bélmetszés [erenterotomia]infoenterotomy, surgical incision into the intestine |
| epicystostomi -n -er | capillaris hólyagpunctio · epicystostomia · magas hólyagmetszés [epicystostomia]infoepicystostomy, suprapubic cystostomy ,suprapubic catheter, SPC, vesicostomy, a surgically created opening above the symphysis pubis into the bladder |
