| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| …mille info…‰ | …ezrelékinfo…‰,… mille |
| …nukleär -t -a | …magvas · …magvú [nuclearis]info… nuclear |
| …oleat -et | …oleát [oleas]info… oleat |
| …plegi -n -er | …bénulás · …hűdés [plegia…]info…paralysis |
| …valerat -et | …valerát [… valeras]info… valerat |
| 'blue rubber bleb' nevus-syndrom -et - [BRBNS] | Bean-szindróma · haemangiómák a bőröninfoBean syndrome, blue rubber bleb nevus-syndrom -et - [BRBNS], presence of haemangiomas in the skin and gastrointestinal tract |
| 1,2 dihydroxi naftalen dioxygenas infohomoktamer enzym | 1,2 dihidroxinaftalén dioxigenázinfo1,2-dihydronaphthalene |
| 11q-deletionssyndrom -et - infomedfödd kromosomavvikelse som nästan alltid medför utvecklingsstörning, Jacobsens syndrom | terminális 11q delécióinfoJacobsen syndrome, a congenital chromosomal disorder with mental retardation, 11q deletion syndrome |
| 13q-deletionssyndrom -et - infomonosomi 13q-syndrom, medfödd kromosomavvikelse, missbildningar o. utvecklingsstörning | terminális 13q deléció [monosomia 13q-szindróma: veleszületett kromoszóma-rendellenesség születési rendellenességekkel és mentális retardációval]infomonosomy 13q syndrome, congenital chromosomal abnormality, malformations, developmental disorder, 13q deletion syndrome |
| 18p-deletionssyndrom -et - infomonosomia 18p-szindróma: veleszületett kromoszóma-rendellenesség | terminális 18p deléció [monosomia 18p-szindróma: veleszületette kromoszóma-rendellenesség]infomonosomy 18p syndrome: a congenital chromosomal disorder, 18p deletion syndrome |
| 1p36-deletionssyndrom -et - infopartiell monosomi 1p36-syndrom | terminális 1p36 deléció [részleges monosomia 1p36-szindróma: növekedési retardáció, születési rendellenességek, mentális retardáció, epilepszia, csökkent látás és hallás]infopartial monosomy 1p36 syndrome: growth retardation, birth defects, mental retardation, epilepsy, decreased vision and hearing, 1p36-deletion syndrome |
| 2-oxoisovaleriansyra-dehydrogenas -et -er infoalfa-ketosyradehydrogenas, heterotetramer enzym | 2-oxoizovaleriánsav DH [alfa ketosav dehidrogenáz. Heterotetramer-enzim]infoalpha keto acid dehydrogenase, heterotetramer enzyme, 2-oxoisovaleric acid dehydrogenase |
| 22q11-deletionssyndrom -et - infoDiGeorges syndrom, Shprintzens syndrom, Velo-kardio-facialt syndrom, CATCH 22 | terminális 22q11 deléció [DiGeorges-szindróma, Velocardiofaciális-szindróma, Shprintzen-szindróma, CATCH 22]infoDiGeorge Syndrome, Velocardiofacial Syndrome, Shprintzen Syndrome, CATCH 22, 22q11 deletion syndrome |
| 22q13.3-deletionssyndrom -et - infoPhelan-McDermids syndrom | 22q13 törléses-szindróma [Phelan-McDermid-szindróma]infoPhelan-McDermid syndrome, 22q13.3-deletion syndrome |
| 4p-deletionssyndrom -et - infomonosomi 4p-syndrom, Wolf-Hirschhorns syndrom, Wolfs syndrom | Wolf-Hirschhorn-szindróma [4-es kromoszóma rövid karjának deléciója] [WHS]infodeletion of the short arm of chromosome 4, 4p deletion syndrome |
| 4q-deletionssyndrom -et - infomonosomi 4q-syndrom -et · interstitiell deletion 4q | monosomia 4q-szindrómainfointerstitiális deletio 4q4q deletion syndrome |
| 5p-deletionssyndromet infoCri du chat-syndromet | Lejeune-szindróma [cri du chat-szindróma: macskanyávogásos betegség: deléció az 5p15,3 régióban]infocri du chat syndrome: cat's cry disease: deletion in the 5p15.3 region, 5p deletion syndrome |
| 99% av fallen | az esetek 99%-ainfo99% of cases |
| 9p-deletionssyndrom -et - | terminális 9p delécióinfo9p deletion syndrome |
| A-C ledsartros | A-C ízület artrózis [arthritis articulationis acromioclavicularis]infoA-C joint arthritis |
| a froid kolecystektomi | epehólyag eltávolítása a gyulladás lezajlása után [a froid cholecystectomia]infoa froid cholecystectomy |
| abdominal aortisk plexus | hasi aorta plexus [plexus aorticus abdominalis, plexus intermesentericus]infoabdominal aortic plexus |
| abdominalreflex -en -er | hasfali reflex [reflex abdominalis]infoabdominal reflex |
| aberrant ledning | aberráns átvezetés [pl. ingerületé szívpitvarból szívkamrába] [conductio aberrans]infoaberrant lead |
| ablation i cervikalkanalen | vetélés a nyakcsatornába [ablatio cervicalis]infoablation in the cervical canal |
| ablationselektrod -en -er | ablációs elektródainfoablation electrode |
| ablefari -n | szemhéjhiány [f.r.] [ablepharia]infoabsence of the eyelids, ablepharia |
| ablepharia -n | szemhéj veleszületett hiánya [f.r.] [ablepharia]infocongenital lack of eyelid |
| ablepsi -n - | amaurózis [amaurosis, ablepsia, anopsia, anopia]infoamaurosis vakság [amaurosis, ablepsia, anopsia, anopia, caligo]infoblindness |
| abnorm förkärlek för natten | az éj beteges kedvelése [nyctaphilia]infoabnormal predilection for the night |
| abortivmedel abortivmedlet - | abortuszt előidéző szer · magzatelhajtást előidéző szer [abortivum, abortifaciens]infoabortifacient |
| abortpiller abortpillret - infoavbryta en graviditet i tidiga skeden av en oönskad graviditet [7-9. i en vecka] | abortusztabletta [a nem kívánt terhesség korai szakaszán [7-9. hétig] terhesség megszakítására]infoin the early stages of unwanted pregnancy [7-9. weeks] to terminate the pregnancy, abortion pill |
| abrasivmedel abrasivmedlet - | csiszolóanyaginfoabrasive material |
| absensepilepsi -n | absence-epilepszia · absenceroham [petit mal]infoabsences, psychic gaps, absence of mind, petit mal absence, very brief blackouts, psychic deliquia, absentepilepsi |
| absorberande bomull på rulle | abszorbens vattarolni [bombicis lana absorbens]infoabsorbent cotton on a roll |
| absorbermedel absorbermedlet - | abszorbens [absorbens]infoabsorbent |
| absorptionsatelektas -en -er | absorptiós atelectasia [atelectasisa absorptiva]infoabsorption atelectasis |
| absorptionsmedel absorptionsmedlet - | abszorbens anyag · elnyelőanyag · felszívódó szer · felszívódást elősegítő szer [resorbentium]infoabsorbent |
| abstinensepilepsi -n | absztinens görcs [pl. terhesség alatt] [convulsio abstinentis]infowithdrawal epilepsy |
