| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| levercirros i cirkulationssvikt | májcirrózis keringési elégtelenségben [cirrhosis cardiaca]infocardiac cirrhosis, a term used to include the spectrum of hepatic disorders that occur secondary to hepatic congestion due to cardiac dysfunction, especially the right heart chambers |
| levercysta -n levercystor | májciszta [cysta hepatis]infohepatic cyst, fluid-filled cavities in the liver generally asymptomatic |
| leverencefalopati -n -er | hepatikus encephalopathia [encephalopathia hepatica] · májkóma [coma hepaticum]infohepatic coma, hepatic encephalopathy, a disorder of consciousness occurring in patients with. severe liver disease |
| leverenzym -et -er - · - | májenziminfoliver enzyme, the aspartate aminotransferase, AST, and alanine aminotransferase, ALT, the most sensitive indicators of hepatocyte injury |
| leverfibros -en -er | májfibrózis [fibromatosis hepatica]infoliver fibrosis occurs when the healthy tissue of the liver becomes scarred and cannot work as well |
| leverfosforylas -en -er infoenzym | májfoszforilázinfoliver phosphorylase enzyme, glycogen phosphorylase catalyzes the sequential phosphorolysis of glycogen to release glucose-1-phosphate |
| leverfosforylasbrist -en -er infoenzymbrist | májfoszforiláz hiányinfoliver phosphorylase deficiency, Hers disease, is usually a mild form of glycogenosis, glycogen storage disease type VI, GSDVI |
| levergång -en -ar | közös májvezeték [ductus hepaticus communis]infocommon hepatic duct, CHD,s formed by the right and left hepatic ducts junction. It joins the cystic duct to form the common bile duct, CBD |
| levergångens beskärning för stenavlägsning | ductus hepaticus metszése kőeltávolítás miatt [hepaticolithotomia]infohepaticolithotomy, surgical removal of one or more calculi from a hepatic duct |
| leverglykogen -et - | májglikogéninfoliver glycogen helps regulate the blood glucose levels |
| leverhilus - | májkapu [hilus hepatis]infoliver hilum, porta hepatis, a fissure or opening that allows various structures to pass into and out of the liver |
| leverkanal sten | májkő [hepatolith]infohepatolith, a gallstone in the biliary duct of the liver |
| leverkancer -n levercancrar | májrák [carcinoma hepatis]infohepatocellular carcinoma, HCC, primary liver cancer, the most common form of liver cancer |
| leverkapsel -n leverkapslar infofibrös perivaskulär kapseln i levern | májkapszula · májtok [capsula fibrosa perivascularis hepatis, tunica fibrosa hepatis]infocapsule of the liver, Glisson's capsule, alayer of connective tissue surrounding the liver, ensheathing the hepatic artery, portal vein, and bile ducts within the liver |
| leverkoma -n · t | májkóma [coma hepaticum]infoliver coma, hepatic coma, occurs as a result of severe liver disease, this causes a buildup of toxins in the bloodstream, which can lead to brain damage |
| leverlipas -en -er infoenzym | májlipázinfohepatic lipase, a lipolytic enzyme, synthesized in the hepatocytes, secreted, and bound extracellularly to the liver |
| leverlob -en -er | májlebeny [lobus hepatis]infolobus hepatis, falciform ligament, visible on the front of the liver, makes a superficial division of the right and left lobes of the liver |
| leverlobul -en -er | májlebenyke [lobulus hepatis]infolobulus hepatis, formes the chief mass of the hepatic substance |
| leverlukt -en -er | májelégtelenségben észlelhető jellegzetes lehelet- és izzadságszag [foetor hepaticus]infofetor hepaticus, 'breath of the dead', a condition of liver failure in which the breath of the patient is sweetish, musty, and occasionally fecal in nature |
| leverlymfknuta -n leverlymfknutor | májnyirokcsomó · májnyirokmirigy [lymphoglandula hepatica, lymphonodus hepaticus]infohepatic lymph node, drains lymph vessels from the esophagus, stomach, liver and gall bladder, the pancreas, diaphragm, mediastinum and peritoneum |
| levermagband -et infoligament som förbinder levern med magsäcken | máj-gyomor szalag [ligamentum hepatogastricum]infohepatogastric ligament, gastrohepatic ligament connects the liver to the lesser curvature of the stomach |
| levermikrosom -en -er lever mikrosomer | májmikroszóma [liver microsoma]infoliver microsome, subcellular particle derived from the endoplasmic reticulum of hepatic cells |
| levermitokondrie -n -r | májmitokondrium [liver mitochondrium]infoliver mitochondrion, the main energy source in hepatocytes and play a major role in extensive oxidative metabolism and normal function of liver |
| levernekros -en | májelhalás · májnekrózis [necrosis hepatis, atrophia hepatis]infoliver atrophy, hepatic atrophy, can result from a variety of causes leading to the obstruction of a major bile duct or portal vein branch |
| levernekros med leversvikt | májelhalás májelégtelenséggel [necrosis hepatis cum insufficientia hepatica]infohepatic necrosis, death of hepatocytes caused by a direct hepatotoxin. Acute liver failure is characterized by acute liver injury, hepatic encephalopathy and an elevated prothrombin time/international normalized ratio, INR |
| leverns bakre flik | máj farkalt lebenye [lobus caudatus [Spiegeli] [hepatis]infocaudate lobe, Spigelian lobe of the liver |
| leverns diafragmatisk eventration | májlebeny mellüregbe jutása rekeszsérven át [eventratio hepatis diaphragmatica]infoliver lobe entering the chest cavity through a diaphragmatic hernia |
| leverns egen artär | máj saját artériája · májütőér · májverőér [arteria hepatica propria]infoproper hepatic artery, hepatic artery proper, a short vessel that primarily supplies the left and right lobes of the liver, as well as the gallbladder and part of the stomach |
| leverns fyrkantiga lob | máj négyszögű lebenye [lobus quadratus hepatis]infoquadrate lobe of the liver, an area of the liver situated on the undersurface of the medial segment left lobe |
| leverns högra flik infoleverns svanslob | máj farkalt lebenye [lobus caudatus hepatis [Spiegeli]]infocaudate lobe, posterior hepatic segment I, situated upon the posterosuperior surface of the liver on the right lobe of the liver, opposite the tenth and eleventh thoracic vertebrae |
| leverns högra inre flik | jobb belső májlebeny [lobus hepatis dexter medialis]inforight medial lobe of liver, the portion that extends caudally beyond the ventral portion of the costal arch |
| leverns lob | májlebeny [lobus hepaticus]infoliver lobe |
| leverns vänster flik | máj bal lebenye [lobus sinister hepatis]infoleft lobe of the liver smaller and more flattened than the right |
| leverns vänstra vänstra och högre flik | jobb és bal májlebeny [lobulus hepatis dexter et sinister]infoleft and right lobe of the liver |
| leverns vänstra yttre flik | bal szélső májlebeny [lobus hepatis sinister lateralis]infoleft lateral branch, represented by more vessels, supplying the large, left lateral lobe of the liver |
| leverns visceral ytan | máj zsigeri felülete [facies visceralis hepatis]infovisceral surface of the liver |
| leverpelios -en -er | elszórt vérzések a májban [peliosis hepatis]infopeliosis hepatis, a vascular condition in which the sinusoids of the liver proliferate, resulting in engorgement of the capillary bed and cavities within the liver |
| leverresektion -en -er | máj egy részének műtéti eltávolítása [partialis hepatectomia, resectio hepatis]infoliver resection, the surgical removal of all or a portion of the liver |
| leversegment -et - | májszegmentum [segmentum hepatis]infoliver segment one of eight segments of the liver as described in the widely used Couinaud classification |
| leverskyddande invertsocker | májvédő invertcukor-készítmény [Infusio invertosi 10%]infoliver protective invert sugar preparation |
