| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| rotkanalsrymning -en -ar [] infoavlägsnar en del av rotfyllnadsmaterialet i rotkanalen | gyökércsatorna-tágításinforoot canal dilation, root dilation |
| rotkanalsstoppare -n | gyökércsatorna-záróinforoot canal stopper |
| rotkanalstenos -en -er | gyökércsatorna-szűkület [stenosis radicis dentis]inforoot canal stenosis |
| ryggmärgens centralkanal inforyggmärgskanal | gerinccsatorna · gerincvelő központi csatornája [canalis centralis medullae spinalis]infocentral canal of the spinal cord, central canal, spinal foramen or ependymal canal |
| sädesförande kanaler | kanyarulatos herecsatornácskák · ondócsatornák [tubuli seminiferi]infoseminiferous tubules, the coiled threadlike tubes that make up most of the testis and produce sperm cells |
| sädeskanal -en -er | herecsatornácska · ondócsatorna [tubulus seminiferus]infoseminiferous tubule, any of the coiled threadlike tubules that make up the bulk of the testis and are lined with a layer of epithelial cells from which the spermatozoa are produced |
| sädessträngskanal -en -er | herezacskóüreg folytatása a lágyékcsatornába [canalis vaginalis]infocontinuation of the scrotal cavity into the inguinal canal |
| sakral kanal infosakralkanal | keresztcsonti csatorna [canalis sacralis]infosacral canal, a continuation of the spinal canal and runs throughout the greater part of the sacrum |
| salivkanal avstängning | nyálmirigykivezetőcső-elzáródás [atresia ductus salivarius]infoatresia of the salivary duct |
| salivkörtel- o. salivkanalinflammation | nyálmirigy- és nyálvezeték-gyulladás [sialodochoadenitis]infosialodochoadenitis, salivary gland and salivary duct inflammation |
| sinuskanal -en -er | szinusz-csatorna [canalis sinus]infosinus canal, paranasal sinus, located near the nose and connect to the nasal cavity |
| slemhinneveck på tårkanalöppning | könnyvezeték orrjárati nyílását borító nyálkahártyaredő [plica lacrimalis Rosenmülleri]infolacrimal fold, a fold of mucous membrane at the lower opening of the nasolacrimal duct |
| små sublingual kanal | kis nyelv alatti vezeték [ductus sublingualis minor]infosmaller sublingual ducts, minor sublingual ducts, ducts of Rivinus, some join the submaxillary duct |
| spinal kanal stenos infospinalkanal stenos, spinal stenos, spinalstenos, trång ryggrad | gerinccsatorna-szűkület [ankylosing hyperostosis [Forestier]]infooccult spinal dysraphism, spina bifida occulta, a type of spinal dysraphism in which there is a bony defect in the spine, commonly in the lumbar spine, but usually, there is no visible skin anomaly |
| spinal-tarmkanal -en -er | velő-bélcsatorna [canalis neuroentericus]infoanospinal center, center in the spinal cord that controls the contraction of the anal sphincter |
| spinalkanal -en -er | gerinccsatorna [canalis vertebralis]infospinal muscle |
| stor sublingual kanal | nagy nyelvalatti vezeték [ductus sublingualis major]infomajor sublingual duct, largest sublingual gland excretory duct, sublingual duct of Bartholin |
| större palatinal kanal | nagy szájpadlási csatorna [canalis palatinus major]infogreater palatine canal, a passage in the skull that transmits the descending palatine artery, vein, and greater and lesser palatine nerves |
| sträng av grå substans runt centralkanalen infoförbindande medulla oblongata med lilla hjärnan | jobb- és a baloldali szarvak szürkeállományú eresztéke [commissura grisea]infocommissura grisea, interconnects the posterior or dorsal horns of gray matterof the right and left spinal halves with each other |
| submandibulär kanal infoWharton kanal, utförsgången från underkäksspottkörteln | áll alatti vezeték [ductus submandibularis]infosubmandibular duct, Warhton's duct, enter the floor of the mouth under the the front of the tongue |
| supinatorkanal -en -er | nervus radialis csatornája [canalis supinatorius]infosupinator canal, canal of the radial nerve |
| takhinnan som täcker cochlea kanalen | ductus cochlearis tectorialis membránja [tectorium]infotectorium, covering, tectorial membrane that covers the cochlear duct |
| tårkanal -en -er infotårnäskanal | könnycsatorna [ductus lacrimalis]infonasolacrimal duct, tear duct |
| tårkanalcysta -n tårkanalcystor | könnycsatornaciszta [cysta ductus nasolacrimalis]infonasolacrimal duct cyst, an unilateral or bilateral congenital cyst of the nasolacrimal duct |
| tårkanalhinder tårkanalhindret - infotårkanalobstruktion | könnycsatorna-akadály · könnycsatorna-dugulás [obstructio ductus nasolacrimalis]infoblocked tear duct, nasolacrimal duct obstruction |
| tarmkanalen associerad lymfvävnad infolymfoid tarmen | béltraktushoz kapcsolt nyirokszövetinfogut-associated lymphoid tissue, GALT, Peyer's patches and appendix serve as antigen sampling and inductive sites of the mucosal immune system |
| testikel fångslad i ljumskkanal | lágyékcsatornában megrekedt here kizáródása [cryptorchidism, incarceratio testis]infocryptorchidism, a testicle is stuck within the inguinal canal |
| thyroglossal kanal | nyelvgyökpajzsmirigy-vezeték [ductus thyroglossalis, ductus thyreoglossus]infothyroglossal duct, an embryological anatomical structure forming |
| thyroglossal kanal cysta | ductus thyroglossalis ciszta [cysta ductus thyroglossalis]infothyroglossal duct cyst, a mass or lump in the front part of neck that is filled with fluid |
| till korsbenkanal hörande | keresztcsonti csatornához tartozó [canalis sacralis]infosacral canal, a continuation of the spinal canal and runs throughout the greater part of the sacrum |
| tillbehör bukspottskörteln kanal infoSantorini kanal | hasnyálmirigy mellékvezetéke · Santorini-vezeték [ductus pancreaticus minor [Santorini], ductus santorini, accessory pancreatic duct]infoaccessory pancreatic duct, , duct of Santorini, duct of Bernard |
| tillstängning av mjölkkanalen | bimbócsatorna-elzáródás [obstructio ductus papillaris mammaeinfomammary duct obstruction, ductal obstruction in breast, clogged milk duct, plugged ducts, blocked ducts tőgybimbócsatorna-elzáródás [obstructio ductus papillaris uberis]infoobstruction uberis |
| tilltäppt tårkanal | elzáródott könnycsatornainfo-blocked tear duct |
| trädformat slemhinneveck på sidan av cervikalkanalen | méhnyakcsatorna oldalának fa alakú nyálkahártyaredője [plicae palmatae]infocervical plicae palmatae, leaf-shaped fold |
| tumör i tårkanal | könnyvezeték-daganat [dacryoma]infodacryoma, a harmless tumour-like swelling obstructing any of the ducts associated with the lacrimal apparatus |
| tymofaryngeal kanal infoembryonstruktur: förbinder tymusen med den embryonala farynxen | tímusz-garat csatorna [canalis thymopharyngealis]infothymopharyngeal duct, embryonic structure,connects the thymus with the embryonic pharynx |
| upphöjningen i kindslemhinnan vid mynningen till öronspottkörtlens kanal | fültőmirigy kivezető csövének szemölcse [papilla parotidea]infopapilla of parotid duct, a small elevation where the parotid duct opens into the vestibule of the mouth |
| utökad sträck på tårkanalen | könnyvezeték tágult szakasza [ampulla canaliculi lacrimalis]infoampulla of lacrimal canaliculus, slight dilatations at the begining of the lacrimal duct |
| utvidgning av slidkanalen o. livmodern p g a slemuppbyggnad infoansamlingen av slemhinnor bakom en operforerad mödomshinna | hüvely és méh tágulása váladékfelhalmozódás miatt [mucometrocolpos]infomucometrocolpos,accumulation of mucous secretions behind an imperforate hymen |
