| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| centralkanal -en -er | középponti csatorna · központi csatorna [canalis centralis]infocentral canal |
| cervical kanal stenos | cervikális gerinccsatorna szűkület [stenosis canalis cervicalis]infocervical canal stenosis |
| cervikalkanal dilatation | méhnyakcsatorna tágítása [dilatio cervicis]infocervical canal dilatation |
| cervixkanal -en -er | méhnyakcsatorna [canalis cervicis uteri]infocervical canal |
| cochlear kanal | csigajárat [ductus cochlearis, scala media]infocochlear duct, membranous cochlea |
| dehydrering av rotkanalen | gyökércsatorna víztelenítése [dehydratio-, desiccatio-, exsiccatio canalis radicis]infodrying of root canal |
| den haverska kanalen | a Haver-csatorna [canalis Haveri]infoHaversian canal, canal of Havers, a series of microscopic tubes in the cortical bone |
| desinfektionsvätska för rotkanalen | gyökércsatornafertőtlenítő-folyadék [Solutio ad desinfectionem canaliculi radicis denti]inforoot canal disinfectant liquid |
| digestionskanal -en -er | emésztőcsatorna [tractus digestivus, tractus digestorius [szájtól végbélnyílásig], canalis alimentarius [nyelőcsőtől vastagbélig], canalis gastrointestinalis [gyomortól vastagbélig], enteron]infodigestive canal |
| diskstenos i nervkanal | gerinccsatorna intervertebralis discus okozta szűkülete [stenosis canalis vertebralis ab disco]infospinal canal narrowing caused by intervertebral disc |
| efferenta kanaler | elvezető csatornák · kivezető csatornák [ducti efferentes]infoefferent ducts, collect and store spermatozoa and conduct it from the rete testis into the head of the epididymis ondócsatornácskák [ductuli efferentes testis [vas -, vasa efferens]infoefferent vein, outgoing vein |
| ejakulationskanal -en -er infoutförsgångarna från sädesblåsorna | ondóvezeték és ondóhólyag közös kivezetőcsöve [ductus ejaculatorii]infoejaculatory duct, paired structures in male anatomy, formed by the junction of the duct from the seminal vesicle with the vas deferens |
| en trattformad kanal mellan pannhålan och mellersta näsgången | homloküreget a középső orrjárattal összekötő tölcsérszerű csatorna [infundibulum ethmoidale]infoethmoid infundibulum, a curved cleft of the ethmoid bone which leads into the anterior portion of the hiatus semilunaris |
| endokrina celler i mag-tarmkanalen | a gyomorbélcsatorna endokrin sejtjeiinfoendocrine cells of the gastrointestinal tract |
| Fallopp-kanal -en -er | Fallopp-csatorna [canalis nervi facialis, canalis facialis Falloppii]infoFallopian canal, facial nerve canal, a Z-shaped canal running through the temporal bone of the skull |
| femoralkanal -en -er | combcsatorna [canalis femoralis [Hunteri], infundibulum crurale]infofemoral canal, a potential space that contains fat and lymph nodes and lies medial to the femoral vein just distal to the inguinal ligament |
| femoralkanalens interna öppning | combcsatorna belső nyílása [lacuna herniosa, lacuna lymphatica]infolacuna herniosa, lacuna lymphatica |
| fistel i tårkanal | könnyvezetéksipoly [dacryosyrinx]infodacryosyrinx, a lacrimal fistula |
| fistelkanal -en -er | sipolycsatorna [canalis fistularis]infofistula channel |
| förtjockning av väggen i näs-tårkanalens ingångsdel | könnyvezeték kezdeti tágult része [ampulla ductus nasolacrimalis]infoampulla of lacrimal duct, the slight dilatation of the lacrimal duct medial to the punctum |
| förträngning av mjölkkanalen | bimbócsatorna-szűkület [stenosis ductus papillaris mammae]infonipple duct narrowing bimbócsatorna-szűkület [stenosis ductus papillaris uberis]infoteat duct narrowing, teat canal stenosis of cow |
| förträngning av tårkanalen | könnycsatorna elzáródása [dacryostenosis]infodacryostenosis, blocked tear duct |
| fostrets urinkanal | húgyinda · magzati húgycsatorna [ductus allantoicus, urachus]infourachus, a cord of tissue connecting a fetus's bladder to the umbilical cord. |
| gastrointestinalkanal -en -er | gyomorbélcsatorna [canalis gastrointestinalis]infogastrointestinal tract |
| gemensam atrioventrikulär kanal | közös pitvarkamrai csatorna [f.r.] [canalis atrioventricularis communis]infocommon atrioventricular canal, one common atrioventricular valve in the center of the heart instead of two separate valves |
| genital kanal | genitális csatorna [canalis genitalis]infogenital canal, The passageway comprising the cervix, vagina, and vulva, through which the products of conception |
| halskanal -en -er | méhnyakcsatorna [canalis cervicalis]infocervical canal, the spindle-shaped, flattened canal of the cervix, the neck of the uterus |
| hamulus av den cochleära kanalens beniga spirallaminat | cochleaűrt kettéosztó kampós lemezvégződés [hamulus laminae spiralis]infohamulus of spiral lamina, a bony shelf or ledge which projects from the modiolus into the interior of the canal |
| haversk kanal | Havers-csatorna [canaliculus osseus Haversi]infoHaversian canal, canals of Havers, a series of microscopic tubes in the outermost region of bone, cortical bone |
| hörande till avloppskanal | levezetőcsatornához tartozó [emissarius]infoemissary, sending or coming out, as certain veins that pass through the skull and connect the venous sinuses inside with the veins outside |
| Hunters kanal | Hunter-csatorna [adductor csatorna a combon] [canalis adductorius [Hunteri]]infoHunter's canal, adductor canal, AC, subsartorial canal, a conical musculoaponeurotic tunnel passing through the distal portion of the middle third of the thigh, a passageway for several neurovascular structures |
| hyaloid kanal infoav Cloquet | Cloquet-csatorna [canalis hyaloideus]infohyaloid canal, Cloquet's canal and Stilling's canal, a small transparent canal running through the vitreous body from the optic nerve disc |
| incisivus kanalen öppnas för hårda gommen | canalis incisivus nyílása a keményszájpadon [foramen incisivum]infoincisive foramen, anterior palatine foramen, nasopalatine foramen |
| infektionssjukdom i mag-tarmkanalen | bélfertőzés [intestinal infectious disease]infointestinal infection disease |
| infraorbital kanal | szemgödör alatti csatorna · szemüreg alatti csatorna[canalis infraorbitalis]infoinfraorbital canal, a bony canal within the maxillary bone located at the anterior aspect of the orbital floor |
| injektion i lumbal spinal kanalen | befecskendezés az ágyéktájéki gerinccsatornába [injectio intralumbalis]infointraspinal injection, diffusion through the intervertebral foramen |
| intestinal kanal | bélcső [tractus intestinalis]infointestinal tract |
| kaliumkanal -en -er | káliumcsatorna [potassium channel]infoPotassium channel, e most widely distributed type of ion channel found in virtually all organisms |
