Svéd-Lengyel szótár »

ange lengyelül

SvédLengyel
slutpoäng [~en; pl. ~]

puenta(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) myśl kończąca czyjąś wypowiedź lub utwór literacki;

snedsprång [~et; pl. ~] substantiv

skok w bok(potocznie, potoczny) zdrada małżeńska, rzadziej zdrada stałego partnera, partnerki
noun

Södra triangeln

Trójkąt Południowy

solnedgång [~en ~ar] substantiv

zachód słońcanoun
zjawisko chowania się słońca za horyzont

soluppgång [~en ~ar] substantiv

wschód słońcanoun
zjawisko wyłaniania się słońca zza horyzontu

sondera terrängen

zasięgnąć językawypytać się ludzi o daną rzecz/temat, dowiedzieć się o czymś

spjälsäng [~en ~ar] substantiv

łóżeczkonoun

språng [~et; pl. ~] substantiv

skoknoun
chwilowe oderwanie się od ziemi poprzez podskoczenie do góry

ståndarsträng [~en ~ar] substantiv

drucik(zdrobniale) od drut; cienki lub krótki drut
noun

svanesång [~en ~er] substantiv

łabędzi śpiew(przenośnie, przenośnia) (książkowy) ostatnie dzieło artysty kończące jego karierę, końcowy twór jakiejkolwiek działalności
noun

sväng [~en, ~ar]

zakrętodcinek drogi, na którym zmienia ona kierunek, bieg

talang [~en ~er] substantiv

talentnoun
osoba obdarzona nadzwyczajnymi uzdolnieniami w jakiejś dziedzinie

talentnoun
ponadprzeciętne uzdolnienie w jakimś kierunku

zdolnośćnoun
umiejętność zrobienia czegoś, predyspozycja do szybkiego opanowywania umiejętności

tång [~en, tänger] substantiv

cążkinoun

cęginoun

kombinerkinoun

obcążkinoun

tangens [~en] substantiv

stycznynoun
stykający się w jednym punkcie; taki, który przylega do czegoś

tangens(matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca dla argumentów α z przedziału 0 ≤ α < π/2 stosunek długości przyprostokątnej naprzeciw danego kąta do długości przyprostokątnej przyległej do kąta;
noun

tangent [~en ~er] substantiv

klawisznoun
element klawiatury odpowiadający za wydobywanie dźwięku w instrumentach muzycznych lub za wprowadzenie znaku w komputerach, maszynach do pisania itp.;

styczna(geometria) linia prosta mająca jeden punkt wspólny z krzywą lub powierzchnią, nieprzecinająca jej w tym punkcie;
noun

tangentbord [~et; pl. ~] substantiv

klawiatura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) układ klawiszy umieszczonych kolejno obok siebie, zamocowanych w odpowiedni sposób, ułatwiający granie na instrumentach klawiszowych
noun

klawiaturanoun
część maszyny do pisania, komputera i innych urządzeń, wyposażona w klawisze i pozwalająca na wprowadzanie znaków

Tanger

Tangier(geografia, geograficzny) miasto w północno-zachodnim Maroku w Zatoce Tangerskiej, port nad Cieśniną Gibraltarską;

terräng [~en ~er] substantiv

terennoun
pewien określony obszar ziemi

tillgång [~en ~ar] substantiv

aktywanoun

dostępnoun
możliwość dotarcia do jakiegoś miejsca, zasobu lub osoby

tre gånger

trzykrotnietrzy razy

tredje gången gillt

do trzech razy sztukatrzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść

treklang [~en ~er] substantiv

trójdźwięk(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) akord złożony z trzech dźwięków, które mogą zostać uporządkowane w układ dwóch nałożonych tercji;
noun

triangel [~n trianglar] substantiv

trójkąt(geometria) wielokąt mający trzy boki;
noun

trójkąt(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument perkusyjny uderzany pałeczką;
noun

triangelolikhet

nierówność trójkąta

två gånger

dwukrotniedwa razy

tvång [~et; pl. ~] substantiv

przymusnoun
presja wywierana na kogoś w celu zmuszenia do czegoś

przymusnoun
środki prawne zmuszające do podporządkowania się przepisom lub wyrokowi;

undergång [~en ~ar] substantiv

przejście podziemnenoun
budowla zapewniająca możliwość przejścia pod szlakiem komunikacyjnym;

przesądzać(dawniej, dawny) wydawać ostateczny wyrok
noun

uppgång [~en ~ar] substantiv

wschód(astronomia, astronomiczny) chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem
noun

6789