Svenska | Polska |
---|---|
slutpoäng [~en; pl. ~] | puenta(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) myśl kończąca czyjąś wypowiedź lub utwór literacki; |
snedsprång [~et; pl. ~] substantiv | skok w bok(potocznie, potoczny) zdrada małżeńska, rzadziej zdrada stałego partnera, partnerki |
Södra triangeln | |
solnedgång [~en ~ar] substantiv | zachód słońcanoun |
soluppgång [~en ~ar] substantiv | wschód słońcanoun |
sondera terrängen | zasięgnąć językawypytać się ludzi o daną rzecz/temat, dowiedzieć się o czymś |
spjälsäng [~en ~ar] substantiv | łóżeczkonoun |
språng [~et; pl. ~] substantiv | skoknoun |
ståndarsträng [~en ~ar] substantiv | drucik(zdrobniale) od drut; cienki lub krótki drut |
svanesång [~en ~er] substantiv | łabędzi śpiew(przenośnie, przenośnia) (książkowy) ostatnie dzieło artysty kończące jego karierę, końcowy twór jakiejkolwiek działalności |
sväng [~en, ~ar] | zakrętodcinek drogi, na którym zmienia ona kierunek, bieg |
talang [~en ~er] substantiv | talentnoun talentnoun zdolnośćnoun |
tång [~en, tänger] substantiv | cążkinoun cęginoun kombinerkinoun obcążkinoun |
tangens [~en] substantiv | stycznynoun tangens(matematyka, matematyczny) funkcja wyrażająca dla argumentów α z przedziału 0 ≤ α < π/2 stosunek długości przyprostokątnej naprzeciw danego kąta do długości przyprostokątnej przyległej do kąta; |
tangent [~en ~er] substantiv | klawisznoun styczna(geometria) linia prosta mająca jeden punkt wspólny z krzywą lub powierzchnią, nieprzecinająca jej w tym punkcie; |
tangentbord [~et; pl. ~] substantiv | klawiatura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) układ klawiszy umieszczonych kolejno obok siebie, zamocowanych w odpowiedni sposób, ułatwiający granie na instrumentach klawiszowych klawiaturanoun |
Tanger | Tangier(geografia, geograficzny) miasto w północno-zachodnim Maroku w Zatoce Tangerskiej, port nad Cieśniną Gibraltarską; |
terräng [~en ~er] substantiv | terennoun |
tillgång [~en ~ar] substantiv | aktywanoun dostępnoun |
tre gånger | trzykrotnietrzy razy |
tredje gången gillt | do trzech razy sztukatrzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść |
treklang [~en ~er] substantiv | trójdźwięk(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) akord złożony z trzech dźwięków, które mogą zostać uporządkowane w układ dwóch nałożonych tercji; |
triangel [~n trianglar] substantiv | trójkąt(geometria) wielokąt mający trzy boki; trójkąt(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument perkusyjny uderzany pałeczką; |
triangelolikhet | |
två gånger | dwukrotniedwa razy |
tvång [~et; pl. ~] substantiv | przymusnoun przymusnoun |
undergång [~en ~ar] substantiv | przejście podziemnenoun przesądzać(dawniej, dawny) wydawać ostateczny wyrok |
uppgång [~en ~ar] substantiv | wschód(astronomia, astronomiczny) chwila pojawienia się ciała niebieskiego (w domyśle: Słońca) nad horyzontem |