Svéd-Lengyel szótár »

än lengyelül

SvédLengyel
än

nadalw dalszym ciągu, dalej, wciąż jeszcze

än preposition

jeszczepreposition
…oznaczająca, że coś ciągle trwa, odbywa się wciąż, ciągle

jeszczepreposition
…z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym podkreślająca ten stopień bardziej

jużpreposition
…podkreślająca, że coś jest wynikiem minionego czasu i zdarzeń

niżpreposition
…używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami

odpreposition
…tworzący konstrukcje porównawcze dwóch pojęć

än sen

no to co(potocznie, potoczny) sygnalizuje, że mówca uważa dane zdarzenie lub argument za nieistotne, lub ma do niego lekceważący stosunek

än sen då

no to co(potocznie, potoczny) sygnalizuje, że mówca uważa dane zdarzenie lub argument za nieistotne, lub ma do niego lekceważący stosunek

än så länge

dotychczas(książkowy) do tego momentu, do chwili obecnej

póki co(potocznie, potoczny) na razie, tymczasem

tymczasemdo tego czasu, o którym była mowa

än så länge ännu så länge

na razietymczasem, póki coś się nie zmieni

ända

koniecostatni fragment, część podłużnego przedmiotu, czubek

kończyćzrywać z czymś, przestawać coś robić

ända adverb

adverb
…podkreślająca wielkość jakiejś cechy

ändamål [~et; pl. ~] substantiv

celnoun
to, do czego się dąży, co chce się osiągnąć (także (przenośnie, przenośnia))

przeznaczenienoun
cel, dla którego służy dana rzecz

ändamålet helgar medlen

cel uświęca środkimożna stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel

ändelse [~n ~r] substantiv

końcówka(językoznawstwo, językoznawczy) (gramatyka) końcowy element wyrazu podlegający odmianie
noun

przerwanienoun
zaprzestanie wykonywania jakiejś czynności przed jej definitywnym zakończeniem

and [~en, änder]

kaczka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) mięso lub potrawa z kaczki (1.1)

kaczka(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodziny kaczkowatych;

ändlös [~t ~a] adjektiv

przestworze(książkowy) rozległa, nieograniczona przestrzeń (zwykle w liczbie mnogiej)
adjective

ändock adverb

wszakżeadverb
… podkreślająca prawdziwość i oczywistość wypowiedzi

ändra [~de ~t] verb

zmieniaćverb
nadawać komuś lub czemuś inne właściwości

ändra sig

rozmyślaćzmieniać zdanie, zniechęcać się; wycofywać się, odstępować od jakiegoś zdania, decyzji

ändring [~en ~ar] substantiv

alteracja(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) podwyższenie lub obniżenie dźwięku należącego do skali lub akordu
noun

zmiananoun
przejście jakiejś cechy albo rzeczy w inną

änadverb

tymczasemadverb
sygnalizuje treść niezgodną z oczekiwaniami wyrażonymi w pierwszej części zdania

tymczasemadverb
sygnalizuje treść przeciwstawną do tego, co było powiedziane przed chwilą

wszakżeadverb
… podkreślająca prawdziwość i oczywistość wypowiedzi

äng [~en ~ar] substantiv

łąkanoun
teren gęsto porośnięty trawami;

ängel [~n änglar] substantiv

anioł(potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) szlachetny, dobry człowiek
noun

anioł(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) istota duchowa, nadprzyrodzona, pośrednik pomiędzy Bogiem a człowiekiem;
noun

änglalik [~t ~a] adjektiv

anielski(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) związany z aniołami
adjective

ängsla [~de ~t] verb

niepokoićverb
mieć obawy, martwić się

niepokoićverb
wzbudzać niepokój, martwić

ängslas [ängslades ängslats] verb

obawiać sięverb
mieć obawę, bać się czegoś

ängslan [best. ~] substantiv

lęknoun
uczucie niepokoju, obawy przed czymś, co może być groźne

niepokójnoun
stan emocjonalny, który charakteryzuje się napięciem, pobudzeniem psychicznym, brakiem równowagi

12