Lengyel-Svéd szótár »
niż svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| niż preposition …używany przy porównaniach, służący do wyrażenia, że dana cecha opisująca wyrażenia przed i za spójnikiem silniej występuje w zwrocie przed spójnikiem; służący do podkreślania różnic między takimi wyrażeniami | änpreposition |
| niżnik noun | knekt [~en ~ar]substantiv |
| Niżny Nowogród (geografia, geograficzny) miasto obwodowe w Rosji, nad Wołgą, u ujścia Oki, stolica Nadwołżańskiego Okręgu Federalnego; | |
| cios poniżej pasa posunięcie wykorzystujące czyjś słaby punkt, nieetyczny postępek wobec kogoś | |
| izba niższa (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) w niektórych krajach organ parlamentu dwuizbowego inicjujący i uchwalający ustawy noun | underhus [~et; pl. ~]substantiv |
| kompleks niższości (psychologia, psychologiczny) poczucie bycia gorszym wywołane odkryciem w sobie jakiejkolwiek niedoskonałości czy ułomności; noun | mindervärdeskomplex [~et; pl. ~]substantiv |
| lepiej późno niż wcale sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale | |
| Lepiej późno niż wcale. | |
| lepiej zapobiegać niż leczyć bardziej opłaca się zapobieganie niż naprawianie zaniedbań i błędów | |
| lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu lepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał | |
| obniżać czynić niższym | |
| obniżać verb ulegać obniżeniu, opadać poniżej poziomu | avstå [-stod, -stått, -stådd n. -stått, pres. -står]verb |
| obniżać noun umieszczać na niższym poziomie | dopp [~et; pl. ~]substantiv |
| obniżenie (rzeczownik odczasownikowy) od obniżyć noun | sänkning [~en ~ar]substantiv |
| obniżenie noun | sänke [~t ~n]substantiv |
| obniżenie noun teren położony niżej od tych, które go otaczają | lågtryck [~et; pl. ~]substantiv |
| obniżka noun obniżenie ceny | rabatt [~en ~er]substantiv |
| obniżyć uczynić coś niższym | |
| obniżyć verb uczynić coś tańszym | förminska [~de ~t]verb |
| obniżyć verb uczynić coś łatwiejszym | reducera [~de ~t]verb |
| poniżać verb upokarzać samego siebie | böja [böjde böjt]verb |
| poniżać verb uwłaczać czyjejś godności | förnedra [~de ~t]verb |
| poniżej adverb niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia | nedanadverb |
| poniżenie noun stan bycia poniżonym, odbierania komuś godności | förödmjukelse [~n ~r]substantiv |
| uniżony adjective | underdånig [~t ~a]adjektiv |
| zniżka noun obniżenie ceny | rabatt [~en ~er]substantiv |
