Svéd | Angol |
---|---|
någon pronomen | anybodypronoun anyone(anybody) somebody(some unspecified person) someone(some person) |
någon determiner | some(certain, unspecified or unknown) |
någon pronomen {c} | something(unspecified object) |
någon annan pronomen | anyone else(any other person) someone else(some other person) |
någon annanstans adverb | somewhere else(in or at some other place) |
någon gång adverb | mañana(some time in the future) someday(sometime; at some time in the future) sometime(at an indefinite but stated time in the past or future) |
någon ovetande adverb | unbeknownst(Without the knowledge of) |
någon ovetandes adverb | unbeknownst(Without the knowledge of) |
någon som vänder kappan efter vinden substantiv {c} | turncoat(traitor) |
någons pronomen | anybody's(belonging to anybody (possessive form of anybody)) |
någons adjektiv | someone's(the possessive adjective for someone) |
någonsin adverb | ever(at any time) |
någonstans adverb | anywhere(in or at any location) somewhere(in some place) |
någonting pronomen | anything(any thing of any kind) something(unspecified object) |
aldrig någonsin adverb | never ever(emphatic never) |
avsluta någons lidande verb | put out of one's misery(informal: to euthanize) |
bakom någons rygg preposition | behind someone's back(secretly) |
bakom ryggen på någon preposition | behind someone's back(secretly) |
dansa efter någons pipa verb | dance to someone's tune(to do what someone expects) |
dricka någon under bordet verb | drink someone under the table(drink more alcohol than) |
driva någon till vansinne verb | drive someone crazy(cause insanity) |
finns det någon här som talar engelska? phrase | does anyone here speak English(does anyone here speak English?) |
få någon att tappa hakan verb | blow someone's mind(to astonish) |
få någon att åldras verb | age [aged, aging, ages](transitive: cause to grow old) |
få någon och tappa hakan verb | blow someone's mind(to astonish) |
ge någon en dolkstöt verb {c} | backstab [backstabbed, backstabbing, backstabs](to attack someone (especially verbally) unfairly) |
ge någon en hand verb | lend a hand(to help or assist) |
ge någon en hurring verb | box someone's ears(slap on the side of the head) |
ge någon en örfil verb | box someone's ears(slap on the side of the head) |
ge någon ett svinhugg verb {n} | backstab [backstabbed, backstabbing, backstabs](to attack someone (especially verbally) unfairly) |
ge någon flaskan verb | bottle [bottled, bottling, bottles](feed (an infant) baby formula) |
ge någon kraft verb {c} | enable [enabled, enabling, enables](to give power, sanction or authorization to; to provide with abilities, means, opportunities) |