Angol-Svéd szótár »
someone svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| someone (some person) pronoun [UK: ˈsʌm.wʌn] [US: ˈsʌˌm.wən] | någonpronomen |
| someone else (some other person) pronoun [UK: ˈsʌm.wʌn els] [US: ˈsʌˌm.wən ˈels] | någon annanpronomen |
| someone's (the possessive adjective for someone) adjective [UK: ˈsəˌm.wənz] [US: ˈsəˌm.wənz] | någonsadjektiv |
| someone's jaw dropped (expression of someone's surprise) phrase | tappa hakanphrase |
| another nail in someone's coffin (one in a series of factors which lead, or purport to lead, to downfall) phrase | |
| apple of someone's eye (favourite, a particular preference, or a loved one) noun [UK: ˈæp.l̩ əv ˈsəˌm.wənz aɪ] [US: ˈæp.l̩ əv ˈsəˌm.wənz ˈaɪ] | ögonsten [~en ~ar]substantiv |
| before someone's time (at a stage that seems premature) preposition | före sin tidpreposition |
| behind someone's back (secretly) preposition | bakom någons ryggpreposition bakom ryggen på någonpreposition |
| blow someone's mind (to astonish) verb | |
| box someone's ears (slap on the side of the head) verb | |
| break someone's heart (to cause a person to feel grief or sadness) verb | |
| cat got someone's tongue (why are you not saying anything?) phrase | |
| dance to someone's tune (to do what someone expects) verb | |
| drink someone under the table (drink more alcohol than) verb | |
| drive someone crazy (cause insanity) verb | |
| get on someone's nerves (annoy or irritate) verb [UK: ˈɡet ɒn ˈsəˌm.wənz nɜːvz] [US: ˈɡet ɑːn ˈsəˌm.wənz ˈnɝːvz] | gå på nervernaverb |
| hot on someone's heels (close behind) adjective | hack i häladjektiv |
| jump down someone's throat (criticise with excessive and unexpected harshness) verb | hoppa på någonverb |
| keep someone company (remain with someone) verb | håller företagverb |
| kick someone when they are down (make things worse for someone) verb | |
| leave someone in the lurch (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) verb | lämna i sticketverb |
| mop the floor with someone (trounce or defeat thoroughly) verb | |
| music to someone's ears (good news; pleasing sound or expression) noun [UK: ˈmjuː.zɪk tuː ˈsəˌm.wənz ɪəz] [US: ˈmjuː.zɪk ˈtuː ˈsəˌm.wənz ˈɪrz] | musik i mina öronsubstantiv |
| pull someone's chestnuts out of the fire (do someone's difficult work) verb [UK: pʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈpʊl ˈsəˌm.wənz ˈtʃe.snʌts ˈaʊt əv ðə ˈfaɪər] | |
| put someone in their place (to humble or rebuke) verb | |
| read someone's lips (discern what somebody is saying) verb | läsa på läpparverb |
| serve someone right (happen to someone who deserves it) verb [UK: sɜːv ˈsʌm.wʌn raɪt] [US: ˈsɝːv ˈsʌˌm.wən ˈraɪt] | |
| serve someone right (serves you right!) verb [UK: sɜːv ˈsʌm.wʌn raɪt] [US: ˈsɝːv ˈsʌˌm.wən ˈraɪt] | rätt åtverb |
| teach someone a lesson (punish (informal)) verb | lära en läxaverb läxa uppverb |
| thorn in someone's side noun | en nagel i ögatsubstantiv |
| warm the cockles of someone's heart (to provide happiness to someone) verb | värma om hjärtatverb |
| who are you and what have you done with someone (Expression to drastic change of a person) phrase | |
| work someone's ass off (to work excessively) verb |
