| Norvég | Magyar |
|---|
| tram [-men, -mer, -mene] fn | küszöb tornáclépcső |
| tramp [-en, -er, -ene] fn | csavargó dobbantás teherhajó teherhajózás |
| tramper [trampet/trampa, trampet/trampa] ige | csavarog, vándorol dobbant, toppant |
| trampeklapp [-en/-et, -/-er, -ene] fn | tapsvihar, vastaps |
| tramper av | letapos, lever |
| tramper i hjel | agyontapos, halálra tapos |
| tramper i stykker | széttapos, összetapos, összetipor |
| tramper i stykker med føttene | lábbal tipor |
| tramper ned | eltapos, keresztülmegy, legázol, letapos, letipor, átgázol |
| tramper på | megtapos |
| tramper takten | veri a taktust |
| tramping [-en/-a, -er, -ene] fn | lábdobogás |
| trampoline [-n, -r, -ne] fn | gumiasztal ugródeszka |
| beltet er for stramt | az öv túl szoros |
| blir strammere | szorul |
| budsjettramme [-n/-ma, -r, -ne] fn | keret, költségvetési keret |
| den er ikke strammet til | nincs meghúzva |
| driftskredittramme [-n/-ma, -r, -ne] fn | folyószámla-hitelkeret |
| gir noen en oppstrammer | ráripakodik valakire |
| har stram kroppsholdning | katonás testtartása van |
| hardtrampet [-, -e/-ede] mn | keményre taposott |
| holder i stramme tøyler | keményen tartja a gyeplőt, rövid pórázon tart |
| innstramming [-en/-a, -er, -ene] fn | megszorítás |
| innstrammings- | megszorítás- |
| innstrammingstiltak [-et, -, -ene/-a] fn | megszorító rendelkezések |
| kassakredittramme [-n/-ma, -r, -ne] fn | folyószámlahitel-keret |
| kredittramme [-n/-ma, -r, -ne] fn | hitelkeret |
| oppstrammer [-en, -e, -ne] fn | figyelmeztetés |
| overtramp [-en, -er, -ene] fn | belépés áthágás |
| stram [-t, -me] mn | feszes, szoros, szorító, szűk karakán, katonás orrfacsaró, rossz szagú |
| stram fyr | katonás legény |
