| Norvég | Magyar |
|---|
| står under formynderskap | gondnokság alá helyezett, gyámság alatt áll |
| står ut | kiszögellik |
| står vakt | őrt áll |
| står ved døren | ajtónál áll |
| står ved hans side | ott áll mellette |
| står ved samlebånd | futószalagon dolgozik |
| står ved sitt ord | állja a szavát |
| tar til tårene | elkezd sírni, elsírja magát |
| tilstår [tilsto/tilstod, tilstått] ige | beismer, bevall, megvall, vall, vallomást tesz támogat, támogatást ad |
| tørker sine tårer | törli a könnyeit |
| underforstår [underforsto/underforstod, underforstått] ige | beleért, hozzágondol, odaért |
| understår [understo/understod, understått] ige | mer |
| utkikkstårn [-et, -, -ene/-a] fn | őrtorony |
| utsiktstårn [-et, -, -ene/-a] fn | kilátó, kilátótorony |
| utstår [utsto/utstod, utstått] ige | elhalasztódik eltűr, kiáll, átél |
| vakttårn [-et, -, -ene/-a] fn | figyelőtorony, őrtorony |
| vanntårn [-et, -, -ene/-a] fn | víztorony |
| ved nyttår | újévkor |
| vedstår [vedsto/vedstod, vedstått] ige | beismer, elismer |
| vi står gjerne til tjeneste | készséggel állunk rendelkezésére |
| vi står overfor et stor problem | egy komoly probléma áll előttünk |
| øynene fylles av tårer | könnybe lábad a szeme, szemei könnybe borulnak |
