| Norvég | Magyar |
|---|
| forsnakker seg | elszólja magát |
| forsnakking [-en/-a, -er, -ene] fn | elszólás |
| framsnakker [framsnakket, framsnakket] ige | elismeréssel szól valakiről |
| framsnakking [-en/-a, -er, -ene] fn | elismerő beszéd valakiről |
| godsnakker [godsnakket/godsnakka, godsnakket/godsnakka] ige | lelkére beszél |
| han snakker norsk | beszél norvégul, norvégul beszél |
| han snakker sant | igazat mond |
| har ikke lov til å snakke | nem beszélhet |
| har noe usnakket | elintézetlen ügye van |
| hva snakker dere om? | miről folyik a szó? |
| hvem er det jeg snakker med? | kivel beszélek? |
| jeg har behov for å snakke md deg | szükségem lenne veled beszélni |
| jeg liker ikke så mye snakk | nem vagyok barátja a sok beszédnek |
| jeg må snakke med dem om en ting | beszélnem kell velük valamiről |
| kan jeg få snakke ferdig? | megengeded, hogy befejezzem? |
| kan jeg få snakke med deg et øyeblikk? | beszélhetnék veled egy pillanatra? |
| kommer i snakk med noen | beszédbe elegyedik valakivel |
| la dem bare snakke! | hadd beszéljenek! |
| la meg få snakke ut! | hagyd, hogy befejezzem! |
| la oss ikke snakke mer om det! | hagyjuk ezt!, ne beszéljünk erről! |
| mens de snakket | beszélgetés közben |
| mens han snakket | beszéd közben |
| mens vi snakker om det | erről beszélve |
| nå er det nok med snakk | elég volt a beszédből |
| når vi snakker om | ami azt illeti |
| nedsnakker [nedsnakket/nedsnakka, nedsnakket/nedsnakka] ige | becsmérel, kritizál |
| samsnakker med noen | összebeszél valakivel |
| slibrig snakk | sikamlós beszéd |
| slutter å snakke | elakad a szava |
| småsnakker [småsnakket, småsnakket] ige | cseveg |
| snikksnakk [-et, -, -ene/-a] fn | blabla, zagyvabeszéd |
| som å snakke til veggen | mintha a falnak beszélne |
| stopper å snakke | elhallgat |
| tilsnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a] fn | figyelmeztetés |
| tilsnakker [tilsnakket/tilsnakka, tilsnakket/tilsnakka] ige | dorgál megszólít |
| tilsnakkelse [-n, -r, -ne] fn | dorgálás megszólítás |
| tilsnakkende [-, -] mn | lehet vele beszélni |
| tilsnakket [-, -e/-ede] mn | megszólított |
