| Norvég | Magyar |
|---|
| opptrekker [-en, -e, -ne] fn | dugóhúzó |
| overrekkelse [-n, -r, -ne] fn | átadás |
| overrekker [overrakte, overrakt] ige | átad, átnyújt |
| overrekker en æresbevisning | átnyújt egy kitüntetést |
| overtrekk [-et, -, -ene/-a] fn | bevonás fedés, huzat, lepel, védőhuzat hiteltúllépés |
| overtrekker [overtrakk, overtrukket] ige | bevon túldiszponál, túllép |
| overtrekker kontoen | túldiszponálja a számlát |
| ovnen trekker dårlig | a kályha rosszul szelel |
| på rekke og rad | libasorban |
| pengene rekker ikke | nincs elég pénz |
| pengene strekker ikke til | nem elég a pénz nincs elég pénz |
| pengene strekker til | elég a pénz |
| personlighetstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | jellemvonás, személyi vonások, személyiségjegy |
| prioritetsrekkefølge [-n, -r, -ne] fn | fontossági sorrend |
| putetrekk [-et, -, -ene/-a] fn | párnahuzat, vánkoshuzat |
| radbrekker [radbrekket/radbrekte/radbrekka, radbrekket/radbrekt/radbrekka] ige | kerékbe tör |
| så langt øye rekker | ameddig a szem ellát |
| sceneskrekk [-en, -er, -ene] fn | lámpaláz |
| selskapsantrekk [-et, -, -ene/-a] fn | estélyi ruha |
| selvtilstrekkelig [-, -e] mn | önmagának elegendő |
| selvtrekkende [-, -] mn | önfelhúzó |
| senestrekk [-en/-et, -/er, -ene/a] fn | ínhúzódás, ínrándulás |
| sengetrekk [-et, -, -ene/-a] fn | ágyhuzat |
| setetrekk [-et, -, -ene/-a] fn | üléshuzat |
| sjakktrekk [-et, -, -ene/-a] fn | sakkhúzás, sakklépés |
| sjokoladeovertrekk [-et, -, -ene/-a] fn | csokoládébevonat |
| sjokoladetrekk [-et, -, -ene/-a] fn | csokoládébevonat |
| sjøltrekkende [-, -] mn | önfelhúzó |
| skattetrekk [-et, -, -ene/-a] fn | adólevonás, személyi jövedelemadó-előleg |
| skibrekk [-et, -, -ene/-a] fn | síléctörés |
| skitrekk [-et, -, -ene/-a] fn | sífelvonó |
| skoovertrekk [-et, -, -ene/-a] fn | cipővédő |
| skrekkelig * [-, -e] mn | iszonyatos, iszonyú, rettentő, rémes, rémítő, éktelen |
| skrekkelig ** hsz | borzasztóan, rettenetesen |
| skrekkelig gammel | rettenetesen öreg |
| skrekkelig kaldt | borzasztó hideg |
