Norvég-Magyar szótár »

noen jelentése magyarul

NorvégMagyar
noen nm

bárki, bármi, egynéhány, egyvalaki, néhány, némely, némelyik, valaki, valamely, valamelyik, valami

noen dager siden

néhány napja, pár napja

noen

egy-kettő, egypár, néhány, néhányan, pár

noen få ganger

néhány alkalommal, néhányszor, párszor

noen gang

valaha

noen ganger

néhányszor

noen liker moren noen liker datteren

kinek a pap kinek a papnéomtrent

noen og femti

ötvenegynéhány

noen som har familie

családos

noen som har havnet i en klemme

bajbajutottak

noen som har kommet opp i problemer

bajbajutottak

noen som stiller seg på plass

beálló

noenlunde hsz

meglehetősen, némiképp, némiképpen, némileg, valamelyest

noensinne hsz

valaha

noensteds hsz

bárhol, valahol

noe nytt?

mi újság?

aksepterer synet til noen

elfogadja valakinek az álláspontját

akter og ærer noen

becsül és tisztel valakit

albino [-en, -er, -ene] fn

albínó

angriper noen

nekitámad valakinek, rátámad valakire

ansetter noen fast

véglegesít valakit

arbeider for noen

bedolgozik valakinél

argumenterer mot noen

vitatkozik valakivel

arresterer noen

letartóztatásba helyez valakit

banner ved å rakke ned på moren til noen

anyázik

bare noen skritt unna

csak egy pár lépésre ide

bebreider noen

megró valakit

begår svik mot noen

becsap valakit

behandler noen dårlig

komiszul bánik valakivel

behandler noen med silkehansker

kesztyűs kézzel bánik valakivel

belaster kontoen til noen

megterhel egy számlát, valakinek a terhére ír

beordrer noen til å komme ned

leparancsol valakit

beordrer noen til å komme opp

felrendel valakit

ber noen bli lenger

marasztal valakit

ber noen innstendig om

valakinek a lelkére köt

ber noen komme ut

kiszólít valakit

ber noen løpe etter noe

kiszalaszt valakit

ber noen om noe

kér valakit valamire, megkér valakit valamire

ber noen om å gå til bords

az asztalhoz tessékel valakit

ber noen om å komme inn

betessékel valakit

12