Magyar-Norvég szótár »

valakinek a lelkére köt norvégul

MagyarNorvég
lelkére köt

ber noen innstendig om, innskjerper noeomtrent

köt ige

binder [bandt, bundet]

knytter [knyttet/knytta, knyttet/knytta]

slutter [sluttet/slutta, sluttet/slutta]fred

strikker [strikket/strikka, strikket/strikka]

valakinek felelős

ansvarlig overfor noen

valakinek vesz

tar for noen

valakinek kellemetlenkedik

er til sjenanse for noen

köszön valakinek

hilser på noen

megenged valakinek

gir noen lov

tartozik valakinek

skylder noen

beolvas valakinek

sier en sannhetens ord til noen

telefonál valakinek

ringer til noen

betart valakinek

spenner bein for noen

szövetségese valakinek

er i pakt med noen

kedveskedik valakinek ige

er snill mot noen, gleder noen

lelkére beszél

formaner [formanet/formante, formanet/formant]

godsnakker [godsnakket/godsnakka, godsnakket/godsnakka]

békét köt

slutter fred

szövetséget köt

allierer seg med, inngår allianse

alkut köt

gjør en forretning, inngår avtale

barátságot köt

får venner

kompromisszumot köt

kompromisser [kompromisset/kompromissa, kompromisset/kompromissa]

látszatházasságot köt

gifter seg proforma

egyezséget köt

blir enig

pulóvert köt

strikker genser

hurkot köt

lager sløyfe

masnit köt

knytter sløyfe

helyhez köt

lokaliserer [lokaliserte, lokalisert]

stedfester [stedfestet, stedfesta]

megállapodást köt

blir enig, inngår avtale

csomót köt

lager knute

fogadást köt

vedder [veddet/vedda, veddet/vedda]

ismeretséget köt

stifter bekjentskap

gúzsba köt

bakbinder, binder på hender og føtter

biztosítást köt

tegner forsikring

harisnyát köt

strikker strømper

vádalkut köt

inngår en tilståelsesavtaleog får strafferabatt

szerződést köt

inngår avtale

kontraherer [kontraherte, kontrahert]

házasságot köt

inngår ekteskap

üzletet köt

gjør forretning, handler

valakinek a rovására

på bekostning av noen

valakinek valami adatik

blir gitt en til del

valakinek valami adatik ige

blir gitt en til del

valakinek a hátrányára

til ulempe for noen

valakinek a költségére

for regning av

på bekostning av

valakinek nem tetszik

blir mislikt av noen

valakinek a társaságában

sammen med

12