Magyar-Norvég szótár »

valaki norvégul

MagyarNorvég
valaki nm

en eller annen, noen

valaki helyébe lép

erstatter noen

valaki megfertőzte

er smittet av noen

valaki segítségére jön

kommer noen til unnsetning

valaki talán

en eller annen

valaki viseli a következményeit

noen bærer konsekvensene

valaki érdekében beszél

snakker til fordel for noen

valakihez fordul

vender seg til noen

valakinek a feje fölött

over hodet på noen

valakinek a fejére vadászik

er ute etter skalpen til noen

valakinek a felügyelete alatt

under tilsyn av noen

valakinek a hátrányára

til ulempe for noen

valakinek a javára ír

godskriver kontoen til noen

valakinek a karjában

i armkroken til noen

valakinek a kedvében jár

tekkes noen

valakinek a kegyelmére szorult

prisgitt noen

valakinek a kárára megy

går utover noe

valakinek a költségére

for regning av

på bekostning av

valakinek a rovására

på bekostning av noen

valakinek a sarkában van

er i hælene på noen

valakinek a terhére van

er noen til last

valakinek a terhére válik

blir noen til last

valakinek a terhére ír

belaster kontoen til noen

valakinek a tyúkszemére lép

tråkker noen på tærne

valakinek a társaságában

sammen med

valakinek felelős

ansvarlig overfor noen

valakinek kellemetlenkedik

er til sjenanse for noen

valakinek kiadja az útját

gir noen reisepass

valakinek nem tetszik

blir mislikt av noen

valakinek valami adatik

blir gitt en til del

valakinek valami adatik ige

blir gitt en til del

valakinek valamije van

noen har noe

valakinek vesz

tar for noen

valakire hagy valamit

etterlater seg noe til noen

valakire hagyja az egész vagyonát

testamenterer hele sin formue til noen

valakire szavaz

stemmer på noen

valakire vár

venter på noen

valakit elhallgattat

bringer noen til taushet

valakit előnyben részesít

forfordeler noen

12