Norvég-Magyar szótár »

noen jelentése magyarul

NorvégMagyar
ber noen om noe

kér valakit valamire, megkér valakit valamire

ber om at noen kommer

behívat valakit

beskylder noen for noe

ráfog/ráken valamit valakire

besøker noen

elnéz valakihez, meglátogat valakit

beveger noen til å gjøre noe

rábír valakit valamire

blir enig med noen

dűlőre jut valakiveluformelt

megegyezik valakivel

blir forelsket i noen

szerelmes lesz valakibe

blir kjent med noen

összeismerkedik valakivel

blir kvitt noen

leráz valakituformelt

blir noen til last

valakinek a terhére válik

blir trett av noen

megun valakit

blir uglesett av noen

valakinek nem tetszikamit mond ill. tesz

blir venner med noen

összebarátkozik valakivel

bringer noen til taushet

valakit elhallgattat, valakit lehurrog

bringer noen ut av fatning

kihoz valakit a sodrából

bringer skam over noen

szégyent hoz valakire

bryter med noen

szakít valakivel

brøler til noen

ráförmed valakire

budsender noen

hívat valakit

cappuccino [-en, -er, -ene] fn

kapucsínó, kapucíner

danser med noen

megtáncoltat valakit

deler skjebne med noen

osztozik valakinek a sorsában

denger løs på noen

agyba-főbe ver valakit

det å bli kjent med noen

ismerkedés valakivel

det å få noen til å sovne

altatás

det å forberede noen

felkészítés

det å gå over til noen andre

átállás

det å gi noen en fordel

előnyadás

det å gjøre noen rettsløs

jogfosztás

det å hindre noen

akadályoztatás

det å holde noen i live

életben tartás

det å stifte bekjentskap med noen

ismerkedés valakivel

det at noen arver

örökösödés

det at noen etterlater seg arv

örökhagyás

det at noen garanterer for noe

garanciavállalás

det at noen havner i en klemme

bajba jutás, bajba kerülés

det at noen kommer opp i problemer

bajba jutás, bajba kerülés

det at noen stikker av fra noen som trenger bistand

cserbenhagyás

dette må du ikke fortelle til noen!

ezt el ne mond senkinek!

123