| Norvég | Magyar |
|---|
| jeg beklager så mye | nagyon sajnálom |
| jeg er ikke så veldig glad i mye prat | nem vagyok barátja a sok beszédnek |
| jeg har ikke mye tid | nincs sok időm |
| jeg har mye å gjøre | sok a dolgom |
| jeg jobber så mye som jeg orker | annyit dolgozom amennyit bírok |
| jeg liker ikke så mye snakk | nem vagyok barátja a sok beszédnek |
| jobber mye | sokat dolgozik |
| kan svært mye | nagyon tud |
| kaster bort mye tid på det | sok időt fecsérel arra |
| kommer seg til et sted med mye besvær | elvergődik |
| koster altfor mye | túl sokba kerül |
| lager mye bråk | nagy zajt csap |
| like mye | csakannyi, ugyanannyi |
| like mye som | éppen annyi |
| medfører mye ansvar | sok felelősséggel jár |
| myalgisk encefalomyelitt fn | myalgiás encefalomielítisz |
| møter mye motgang | sok ellenállása ütközik |
| nedlegger mye arbeid | sok munkát fektet bele |
| omtrent så mye | körülbelül annyi |
| pådrar seg mye ansvar | sok felelőséget vállal |
| plaprer for mye | túl sokat karattyol |
| poliomyelitt [-en, -er, -ene] fn | gyermekbénulás |
| prater for mye | túl sokat karattyol |
| prater mye rart | sok mindent fecseg |
| produserer for mye | túltermel |
| så mye | annyi, ennyi |
| så mye du kan | ahogy csak tudsz |
| så mye du vil | amennyit csak akarsz |
| så mye som | amennyi, annyi, annyi mint, annyi mint |
| så mye som mulig | amennyire csak lehet, amennyire lehetséges |
| så mye tull | ilyen sok butaság |
| salter for mye | elsóz |
| ser mye på tv | sokat tévézik |
| sier mye tøys | hadovál, halandzsázik, hetet-havat összehord |
| snakker for mye [ ] | túl sokat karattyol |
| spis så mye du orker! | egyél amennyit csak bírsz! |
| spiser mye | sokat eszik |
| sukrer altfor mye | agyoncukroz |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| synes noe er for mye | sokall valamit |
