Norvég-Magyar szótár »

ligger utenfor hans ansvarsområde/kompetanse jelentése magyarul

NorvégMagyar
dette ligger utenfor hans ansvars-område

ebben nem illetékes

forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll

elháríthatatlan okokból

ligger [lå, ligget] ige

fekszik, feküszik, pihen

utenfor esz

kinn, kint, kívül

ligger skjult

rejtőzik

ligger avsides

félreesik

ligger ute

szabadég alatt alszik

ligger bak

hátul fekszik

ligger stille

vesztegel

ligger over

ottmarad éjszakára

ligger syk

betegen fekszik

ligger svimeslått

ájultan fekszik

ligger rolig

vesztegel

ligger brakk

parlagon hever

ligger flat

lapul

ligger latent

lappang

utenfor porten

kapun kívül

utenfor hørevidde

hallótávolságon kívül

utenfor allfarvei

nem kitaposott út

utenfor konkurranse

versenyen kívül

utenfor rekkevidde

elérhetőségen túl

utenfor retten

bíróságon kívül, peren kívül

utenfor skuddhold

lőtávolságon túl

utenfor sidelinjen

oldalvonalon kívül, oldalvonalon túl

henger utenfor

kilóg

forblir utenfor

kívül marad

ligger i ruiner

romokban hever

ligger i krig

háborúskodik, háborúzik

ligger med feber

lázas beteg

ligger i havn

kikötőben horgonyoz

ligger tynt an

csehül álluformelt

ligger i bløt

ázik

ligger for anker

horgonyoz

ligger i leir

táboroz

ligger etter skjemaet

le van maradva az ütemtervhez képest

ligger på ryggen

hanyatt fekszik, háton fekszik

ligger på magen

hason fekszik

ligger på dødsleie

haldoklik

ligger helt jevnt

teljesen egyformán haladnak

ligger på sykehus

kórházban fekszik

ligger til grunn

arra épül

ligger på lur

lapul, leselkedik, leskelődik

ligger og slenger

hever

ligger for døden

haldoklik, haldokol

ligger på sottesengen

halálán van

ligger på sofaen

fekszik a díványon

ligger i dvale

téli álmot alszik

ligger opp til

csatlakozik

ligger og hviler

nyugszik

ligger i telt

sátorozik

12