Magyar-Norvég szótár »

kint norvégul

MagyarNorvég
kint hsz

ute, utenfor

kinti mn

som er ute, utendørs

kinti vécé

utedo [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

kintlévőség fn

utestående fordring

kintorna fn

lirekasse [-n/-sa, -r, -ne]

kintornás fn

lirekassemann

kintről

utenfra

a hibáktól eltekintve

bortsett fra feilene

beletekint ige

ser i noe, titter ibok/dokument

betekint ige

dropper innom

ser inn, titter inngjennom vinduet

betekintés fn

flyktig blikk, innblikk, innsikt, innsyn

betekintési jog

innsynsrett [-en, -er, -ene]

betekintést nyer

får innsyn

bizakodással tekint a jövőbe

ser lyst på framtiden

bizonyos tekintetben

i visse henseender

díszszemle megtekintése

inspeksjon av æresgarde

e tekintetben

i så henseende

egy csodálkozó tekintet

et undrende blikk

egy kérdő tekintet

et spørrende blikk

elszánt tekintet

målbevisst blikk

első tekintetre

ved første blikk/øyekast

eltekint ige

ser bort

eltekintve hsz

bortsett fra

elveszti a tekintélyét

taper ansikt

ettől eltekintve

bortsett fra dette

falánk tekintet

sultent blikk

feltekint ige

løfter sine øyne, ser opp

gyermekintézmény fn

barneinstitusjon [-en, -er, -ene]

haragos tekintettel néz

skuler [skulte, skult]

helyesnek tekint

anser det som riktig

hátratekint ige

kaster et blikk bakover, ser bakover

idekint hsz

her ute

iratbetekintés fn

innsyn i dokument

jobbra-balra tekint

ser til høyre og til venstre

kitekint fn

ser ut

korát tekintve

hans alder tatt i betraktning

kérdő tekintet

spørrende blikk

körültekint ige

ser seg om/rundt

körültekintés fn

det å se seg rundt

12