| Norvég | Magyar |
|---|
| fortjener [fortjente, fortjent] ige | kiérdemel, megérdemel, rászolgál, érdemel |
| fortjent [-, -e] mn | megérdemelt |
| gammelkjent [-, -e] mn | régi ismerős |
| gatejente [-n/-ta, -er, -ene] fn | utcalány |
| gjenkjenner [gjenkjente, gjenkjent] ige | felismer |
| gjennom kjente | ismerősökön keresztül |
| godkjenner [godkjente, godkjent] ige | elismer, helybenhagy, hozzájárul, jóváhagy |
| godkjent [-, -e] mn | elismert, engedélyezett, jóváhagyott képesített |
| handelsbetjent [-en, -er, -ene] fn foreldet | üzleti kiszolgáló |
| hjemmekjent [-, -e] mn | ismerős |
| kjenner [kjente, kjent] ige | ismer ítél megérez, átérez, érez tapint vizsgál, átvizsgál |
| kjent [-, -e] mn | híres, ismeretes, ismert, neves, nevezetes |
| kjente henne igjen på stor avstand | messziről megismerte őt |
| kjente seg lettet over noe | megkönnyebbült valamitől |
| kriminalbetjent [-en, -er, -ene] fn | bűnügyi nyomozó |
| lensmannsbetjent [-en, -er, -ene] fn foreldet | körzeti rendőr |
| ligning med to ukjente | két ismeretlen egyenlet |
| liten jente | kisleány, kislány, leányka, lányka |
| lommekjent [-en, -er, -ene] mn | ismerős |
| messejente [-n/-ta, -r, -ne] fn | kantinos lány |
| miskjenner [miskjente, miskjent] ige | félreismer |
| nissejente [-n/-ta, -r, -ne] fn | manólány |
| overpyntet jente | cicababa |
| pen jente | csinos lány, szép lány |
| politibetjent [-en, -er, -ene] fn | közrendőr, rendőr, rendőrőrmester |
| rampejente [-en/-a, -er -ene] fn | rosszcsont |
| rettsbetjent [-en, -er, -ene] fn | törvényszolga |
| selvbetjent [-, -e] mn | önkiszolgáló |
| sentralbordbetjent [-en, -er, -ene] fn | telefonkezelő |
| sigøynerjente [-en/-a, -er, -ene] fn | cigányleány, cigánylány |
| sjølbetjent [-, -e] mn | önkiszolgáló |
| skikkelig jente | rendes lány |
| skjener [skjente/skjenet/skjena, skjent/skjenet/skjena] ige | eltér, letér félrecsúszik, lecsúszik |
| skole for jenter | leányiskola |
