| Norvég | Magyar |
|---|
| hvilken [hvilket, hvilke] nm | hányas, mely, melyik, micsoda, milyen |
| hvilken alder? | hány évesen |
| hvilken dag som helst | akármelyik napon, bármelyik napon |
| hvilken dag! | micsoda nap! |
| hvilken dato er det i dag? | hányadika van ma? |
| hvilken enn | akármelyik, akármi, akármicsoda |
| hvilken plass kom han på? | hányadik helyre jutott?, hányadik lett? |
| hvilken sak gjelder det? | milyen ügyben jött? |
| hvilken som helst | akármelyik, bármelyik, bármilyen |
| hvilken størrelse? | hányas szám? |
| hvilken tid som helst | bármely időpontban |
| hvilken vei går han? | merre megy? |
| av hvilken grunn? | mi okból? |
| den kan nås fra hvilken som helst retning | bárhonnan megközelíthető |
| en hvilken som helst annen | akárki más |
| fra en hvilken som helst retning | bárhonnan, bárhonnét |
| fra hvilken retning? | merről? |
| fra hvilken som helst retning | akármerről |
| fra hvilken tid? | mikortól? |
| i hvilken egenskap? | milyen minőségben? |
| i hvilken grad? | milyen mértékben? |
| i hvilken retning som helst | akármerre, bármerre |
| i hvilken retning? | merre? |
| i hvilken som helst retning | akármerre, bármerre |
| kan komme hvilken dag som helst | akármelyik napon érkezhet |
| med hvilken begrunnelse? | milyen alapon? |
| med hvilken rett? | milyen jogcímen?, milyen jogon? |
| på hvilken måte? | hogyan?, mi módon? |
| på hvilken plass? | hányadik?, hányadikra? |
| på hvilken som helst måte | akárhogy, akárhogyan, bármiképp, bármily módon |
| på hvilken som helst plass | akárhányadik |
| til hvilken som helst pris | bármely áron |
| uvisst av hvilken grunn | ismeretlen okokból |
| vet hvilken vei vinden blåser | tudja honnan fúj a szél |
