Magyar-Norvég szótár »

milyen norvégul

MagyarNorvég
milyen a koszt?

hvordan er mater?

milyen alapon?

med hvilken begrunnelse?, på hvilket grunnlag?

milyen az idő?

hvordan er været?

milyen címen?

med hvilken rett?, på hvilket grunnlag?

milyen elhatározásra jutottál?

hva har du bestemt deg til?

milyen ember?

hvordan er han?

milyen fajta?

hva slags?

milyen idő van?

hvordan er været?

milyen iskolát végzett?

hva slags utdannelse har han?

milyen jogcímen?

med hvilken rett?, på hvilket grunnlag?

milyen jogon?

med hvilken rett?

milyen kicsi a világ!

verden er ikke stor!

milyen következményekkel jár?

hvilke konsekvenser vil det få?

milyen magas?

hvor høy?

milyen messze van?

hvor langt er det?

milyen minőségben?

i hvilken egenskap?, i hvilken funksjon?, med hvilke rettigheter?

milyen mulatságos!

så gøy/moro!

milyen mértékben?

i hvilken grad?

milyen nagy lettél!

så stor du er blitt!

milyen nemzetiségű?

hvilken nasjonalitet?

milyen problémáid vannak?

hva slags problemer har du?

milyen ruhát vegyek fel?

hva slags klær skal jeg ha på meg?

milyen szerencséje van!

sånn flaks som han har!

milyen születésű?

hvor er han født?

milyen típus?

hvilken type?

milyen áron?

til hvilken pris?

milyen érdekes!

så gøy!, så moro!

milyen érzés?

hvordan føles det?

milyen örvendetes!

så gledelig/moro!

milyen összeg erejéig?

til hvilken pris?, til hvilket beløp?

milyen ügyben jött?

hva kan jeg hjelpe deg med?, hvilken sak gjelder det?, hvorfor kom du?

milyen? nm

hva slags?

hvilken?

milyenfajta? nm

hva slags?

akármilyen nm

av hvilket som helst slag, hva enn, hvilken som helst type, hvordan enn

amilyen gyorsan csak lehet

så fort som mulig

amilyen hamar csak lehet

så snart som mulig

amilyen ma a helyzet

slik situasjonen er i dag

amilyen szerencséje van

med alt det hellet han har, sånn flaks som han har

bármilyen nm

hvilken som helst, hvor som helst

12