| Norvég | Magyar |
|---|
| går gjennom | végigjár, végigmegy átfér, átmegy átvesz |
| går gjennom taket | felrobban a dühtől |
| går raskt gjennom | végigfut |
| går gjennom store prøvelser | nagy megpróbáltatásokon megy keresztül |
| går gjennom hele stoffet | átveszi az egész anyagot |
| tenker grundig gjennom saken | megrágja a dolgotuformelt |
| som går gjennom marg og bein | velőtrázó |
| går [gikk, gått] ige | gyalogol, jár, megy |
| går kanossagang | kanosszát jár |
| går konkurs | csődbe jut |
| går rundt | forog, kering, kerül, kerülget, körbejár, körüljár |
| går sammen | egybeolvad együtt megy |
| går hjem | elmegy haza, hazamegy |
| går utenom | kikerül, kitér |
| går inn | belép, bemegy, besétál |
| går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
| går bort | eltávozik meghal |
| går forbi | elmegy mellette, megelőz megelőz |
| går under | elmerül, elsüllyed |
| går igjennom | átmegy |
| går foran | elöl jár, elöl megy |
| går framover | előremegy |
| går dit | odajár, odalép, odamegy |
| går tapt | odaveszik, odavész |
| går av | eldurran, elsülgevær leköszönfra en stilling lemegy, leszálltoget leválikløsner |
| går trått | lassan megy, nehezen megy |
| går berserkgang | megvadul |
| går over | elhárul, elmúlik, múlik átkel, átlép, átmegy |
| går fort | gyorsan megy, kilép |
| går ned | csökken lemegy leszáll |
| går amok fn | ámokfutóvá válik |
| går videre | odább megy, továbbjut, továbbmegy |
| går opp | emelkedik, felmegy felszáll kikapcsolódik, kinyílik, kipattan |
| går konk uformelt | csődbe megy |
| går raskere | felpörög |
| går fra | elhagy, otthagy |
| går ledig | munkanélkülinek lenni |
