Magyar-Norvég szótár »

kerül norvégul

MagyarNorvég
kerül ige

gjør en omvei

går klar av, holder seg borte fra, unngår, unnviker

går rundt

havner, kommer til

koster [kostet/kosta, kostet/kosta]

skulker

unnviker [unnvek/unnveik, unnveket]

kerül amibe kerül

koste hva det koste vil

kerület fn

bydel, distrikt

omkrets, perimeter

kerületi mn

bydels-

distrikts-

kerületi főnök

distriktssjef [-en, -er, -ene]

kerületi igazgató

distriktssjef [-en, -er, -ene]

kerületi szervezet

bydelsorganisasjon [-en, -er, -ene]

distriktsorganisasjon [-en, -er, -ene]

kerülget ige

går rundt, kretser omkring, unnviker

kerülgeti mint macska a forró kását

går som katten rundt den varme grøten

kerüli az embereket

unngår andre/folk

kerüli az iskolát

skulker skolen

kerüljön beljebb!

kom inn/innenfor!

kerülő fn

avstikker, omvei

kerülő út

omvei [-en, -er, -ene]

kerülőt tesz

gjør en omvei

kerülőutakon jut oda

han kommer dit ad omveier

kerülőutat tesz

tar en omvei

kerülőút fn

avstikker, omvei

adóelkerülés fn

skatteunndragelse [-n, -r, -ne]

adókerülés fn

skatteminimalisering, skatteplanlegging

adókikerülés fn

skattesmutthull [-et, -,er, -ene/-a]

alá kerül

kommer under, taper

annyiba kerül

det koster så mye

az életébe kerül

det koster ham livet

bajba kerül

havner i en klemme, kommer opp i problemer

bajba kerülés

det at noen havner i en klemme, det at noen kommer opp i problemer

balul sikerült

mislyktes

bekerül ige

får adgang, havner i, kommer inn, slipper inn

bekerül a jegyzékbe

blir registrert, kommer i registret

bekerülési számítás

kostandskalkyle

bekerülési ár

innkjøpspris [-en, -er, -ene]

12