Automatikus fordítás:
nem szabad túlnyúlni a bőrcsapda hatókörén| Norvég | Magyar |
|---|
| du skal ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker | addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér |
| må [måtte, måttet] ige | kell, muszáj |
| lenger hsz komparativ av langt | messzebb |
| lenger hsz komparativ av lenge | tovább |
| rekker [rakk, rukket] ige | elér, ér nyújt |
| må nødes | kéreti magát |
| må overtales | kéreti magát |
| lenger ned | lejjebb |
| lenger bak | hátrébb |
| lenger unna | odább |
| lenger ut | kijjebb |
| lenger borte | arrább, arrébb |
| lenger opp | feljebb, fentebb |
| ikke lenger | már nem, többé nem |
| rekker hånden | kezet nyújt |
| rekker ikke | lemarad |
| rekker opp | felér |
| rekker toget | eléri a vonatot |
| rekker ned | lenyújt |
| rekker tungen | nyelvet ölt |
| rekker over | átnyújt |
| rekker fram | előrenyújt |
| rekker rundt | átér |
| rekker dit | odanyújt |
| rekker akkurat | éppen elegendő |
| rekker ikke | nem éri el |
| rekker fram | kiér |
| rekker opp | felfejt felnyújt |
| må bestilles særskilt | külön kell megrendelni |
| må legge seg | ágynak dől, ágynak esik |
| jeg må gå | mennem kell |
| forsinkelse må påregnes | késésre számolni kell |
| det må gjøres | muszáj megtenni |
| du må innse | be kell látnod, lásd be |
| man må arbeide | muszáj dolgozni |
| jeg må skifte | át kell öltöznöm |
| De må betale! | fizessen! |
| enda lenger unna | még messzebb |
↑
