Magyar | Norvég |
---|
kell ige | er nødvendig, trengs må skal ha, vil ha, ønskes |
kell az eső | vi trenger regn |
|
kell neki | han må ha det, han trenger det, han vil ha det |
kell vagy nem? | skal du ha den eller ikke? |
kellék fn | rekvisitt, tilbehør |
kellékes fn | rekvisitør |
kelléktár fn | rekvisittlager |
kellemes mn | behagelig, bekvem, hyggelig, komfortabel, koselig, trivelig |
kellemes hangulat | hygge |
kellemes hétvégét! | god helg! |
kellemes húsvéti ünnepeket! | god påske! |
kellemes időtöltés | kos |
kellemes karácsonyi ünnepeket! | god jul! |
kellemes közérzet | trivsel |
kellemes meglepetés | behagelig/hyggelig/positiv overraskelse |
kellemes társaság | hyggelig selskap |
kellemesen hsz | behagelig, positiv |
kellemetlen mn | brysom, guffen, ubehagelig, ubekvem, ukoselig, utrivelig, vond |
kellemetlen alak | usympatisk type |
kellemetlen betegség | lei sykdom |
kellemetlen érzés | ubehagelig følelse |
kellemetlen eset | kjedelig episode |
kellemetlen hang | ulyd |
kellemetlen helyzet | ubehagelig situasjon |
kellemetlen hír | ubehagelig nyhet |
kellemetlen idő | dårlig vær, stygt vær |
kellemetlen időjárás | dårlig vær, stygt vær |
kellemetlen íz | usmak |
kellemetlen ízű | uappetittlig, usmakelig |
kellemetlen következmények | uheldige konsekvenser |
kellemetlen külső | ubehagelig utseende |
kellemetlen lábszag | tåfis |
kellemetlen meglepetés | ubehagelig overraskelse |
kellemetlen szag | ubehagelig lukt |
kellemetlen találkozás | ublidt møte |
kellemetlen társaság | utrivelig selskap |
kellemetlen ügy | ubehagelig affære |
kellemetlen volt rám nézve | det var ubehagelig for meg |