Magyar-Norvég szótár »

elér norvégul

MagyarNorvég
elér ige

får tak i

når, rekker

oppnår [oppnådde, oppnådd]

elérhetetlen mn

umulig å få tak i

uoppnåelig [-, -e]

elérhető mn

mulig å nå/få tak i

oppnåelig [-, -e]

elérhetőség fn

kontaktpunkter, tilgjengelighet

elérhetőségen túl

utenfor rekkevidde

eléri a csúcsértéket

når toppen

eléri a tetőpontot

når toppen

eléri a vonatot

rekker toget

eléri céljait

når sine mål

elérkezik ige

inntreffer, kommer

elért mn

oppnådd [-, -e]

elértéktelenedik ige

blir verdiløs, forringes, mister sin verdi

elértéktelenedés fn

det å bli verdiløs, verdiforringelse

elértéktelenít ige

forringer, gjør verdiløs

elérzékenyedik ige

beveges, blir beveget, blir rørt, blir rørt til tårer

elérzékenyít ige

beveger, rører

elérzékenyül ige

beveget, rørt

elérzékenyült mn

blir beveget/rørt

elérés fn

aksess, tilgang

elérési idő

aksesstid [-en/-a, -er, -ene]

a forint felértékelése

revalueringen av HUF

az eddig elért eredmény

resultatet oppnådd så langt

bíróság elér terjeszti az ügyet

går til retten med saken

felér ige

er på høyde medoverført

når/rekker opp

felértékel ige

takserer, vurderer

felértékelés fn

taksering [-en/-a, -er, -ene]

felértékelődik ige

stiger i verdi

internetelérés fn

internettilgang [-en, -er, -ene]

mi az elérhetőséged?

hvordan kan jeg kontakte deg?

mikor elérkezik az ideje

når tiden er inne/moden

nehezen elérhető

lite tilgjengelig, vanskelig å få tak i

nehezen elérhető helyek

vanskelig tilgjengelige steder

nehéz őt elérni

det er vanskelig å tak i ham

nem lehet elérni

han er ikke tilgjengelig

rekordot elér

setter rekord

12