Magyar | Norvég |
---|
tovább hsz | bortover videre |
tovább tart | varer lenger |
tovább vánszorog | sleper seg videre |
továbbad ige | gir videre, videreformidler sentrer videre |
továbbfejleszt ige | utvikler videre, videreutvikler |
továbbfejlesztés fn | videreutvikling [-en/-a, -er, -ene] |
továbbfejlődik ige | fortsetter å utvikle seg, utvikler seg videre, utvikles videre, vokser |
további mn | nærmere, videre, ytterligere |
további intézkedésig | inntil nærmere instruks/ordre |
további rendelkezésig | inntil nærmere instruks/ordre |
további részletek | nærmere detaljer |
további utasításra vár | avventer nærmere beskjed |
további értesítésre vár | venter på nærmere beskjed |
továbbiakban hsz | for fremtiden, heretter, i fortsettelsen for øvrig |
továbbiakig hsz | inntil videre |
továbbjut ige | går videre, kommer videre, kvalifiserer seg |
továbbképzés fn | etterutdanning, videregående studier, videregående utdanning, videreutdanning |
továbbképző mn | videreutdannings- |
továbbküld ige | sender videre, videreformidler, videresender |
továbbmegy ige | fortsetter, går videre |
továbbra hsz | i fortsettelsen, i framtiden, videre |
továbbra is | fortsatt, fremdeles, også framover, også i framtiden |
továbbra is az van | det er fortsatt slik |
továbbra is áll | det er fortsatt slik, det er fortsatt tilfellet |
továbbsiet ige | skynder seg videre |
továbbtanul ige | tar videreutdanning |
továbbtanulás fn | videregående studier, videregående utdanning, videreutdanning |
továbbvisz ige | viderefører [videreførte, videreført] |
továbbá hsz | dessuten, enn videre, i tillegg til |
továbbáll ige | drar sin veg, fordufter, stikker av |
továbbít ige | ekspederer, sender videre, videreformidler, videresender |
továbbítás fn | overføring, videreformidling, videreforsendelse |
a szemtelenség netovábbja | toppen av frekkhet |
a továbbiakban | i fortsettelsen |
addig, de tovább nem | så langt, men ikke lenger |
az élet megy tovább | livet går videre |
csak tovább! | bare fortsett videre! |