| Norvég | Magyar |
|---|
| borte bra, hjemme best ordtak | mindenütt jó, de legjobb otthon |
| øst, vest, hjemme best ordspråk | mindenütt jó, de legjobb otthon |
| borte hsz | elveszett, nincs jelen el, messze, távol |
| hjemme hsz | itthon, odahaza, otthon |
| borte vekk | eltűnt, elveszett |
| søkk borte hsz | teljesen |
| bra vær | jó idő |
| blitt borte | eltűnt |
| holder borte | távol tart |
| bra folk | rendes emberek |
| der borte | amott, odaát, ott |
| bra sagt! | ezt jól megmondtad! |
| bra avling | jó termés |
| blir borte | elkallódik, elmegy, eltűnik, elúszik |
| bra * [-, -] mn | jó |
| her borte | ideát |
| langt borte | messze, távol |
| lenger borte | arrább, arrébb |
| bra ** hsz | jól |
| selger bra | elkel |
| relativt bra | viszonylag jól |
| så bra | annyira jó |
| tålelig bra | viszonylag jó |
| fungerer bra | jól működik |
| veldig bra | nagyon jó |
| såpass bra | annyira jó |
| hjemme- | haza-, otthon- |
| best som | pont akkor, amikor |
| ikke hjemme | házon kívül |
| sitter hjemme | otthon van |
| best * mn | legjobb |
| er hjemme | otthon van |
| blir hjemme | otthon marad |
| her hjemme | idehaza |
| best ** hsz | legjobban |
| best *** [-et, -, -ene/-a] fn | vadállat |
| overlegent best | messze a legjobb |
| nest best | második legjobb |
| aller best | legeslegjobb, legjobb |
