Magyar-Norvég szótár »

távol norvégul

MagyarNorvég
távol * hsz

fjernt, langt borte

távol **(adj) mn

fjern

távol eső

fjerntliggende [-, -]

távol fekvő

fjerntliggende [-, -]

Távol-Kelet fn

Fjerne Østen

távol marad

er fraværende, møter ikke, uteblir

távol marad a munkából

er vekk fra arbeidet

távol maradt

uteblitt [-, -e]

távol tart

avverger, holder borte/unna

távol áll tőle

det er fjernt for ham, han kunne ikke tenke seg å gjøre det

távoli mn

fjern

fjerntliggende [-, -]

perifer

távoli rokon

fjern slektning

távoli sziget

utøy

távoli villámlás

kornmo [-en, -er, -ene]

távollevés fn

fjernhet [-en/-a, -er, -ene]

távollevő * mn

fraværende [-, -]

távollevő ** fn

den fraværende

távollátás fn

langsynthet [-en/-a, -er, -ene]

távollátó mn

langsynt [-, -e]

távollét fn

fravær, uteblivelse

távollétben

in absentia

távollévő * mn

fraværende [-, -]

távollévő ** fn

den fraværende

távolmaradás fn

fravær, uteblivelse

távolodik ige

fjerner seg

távolodás fn

det å fjerne seg, fjerning

távolról

langt fra

távolról sem

langt i fra

távolság fn

avstand, distanse, hold

távolsági mn

fjern-

távolsági autóbusz

langdistanse-bussrute [-n/-ta, -r, -ne]

távolsági forgalom

fjerntrafikk

távolsági fény

fjernlys [-et, -, -ene/-a]

távolsági közlekedés

langtransport

távolsági vonat

fjerntog [-et, -, -ene/-a]

távolságot tart

holder avstand

távolságtartó mn

avmålt, tilbakeholden

távoltartás fn

distansering [-en/-a, -er, -ene]

12