| Norvég | Magyar |
|---|
| borte hsz | elveszett, nincs jelen el, messze, távol |
| borte bra, hjemme best ordtak | mindenütt jó, de legjobb otthon |
| borte vekk | eltűnt, elveszett |
| bortebane [-n, -r, -ne] fn | idegen pálya |
| borteboer [-en, -e, -ne] fn | nem otthon lakó |
| bortekamp [-en, -er, -ene] fn | idegenben játszott mérkőzés |
| bortelag [-et, -, -ene/-a] fn | vendégcsapat |
| bortenfor esz | odébb, távolabb |
| bortenfor alle blåner | a távoli kékségben |
| bortenfor fjellet | hegyen túl |
| borterst [-, -e] mn | legtávolabbi |
| borteseier [-en, -e/-seire/-seirer, -ne/-seirene] fn | idegen pályán szerzett győzelem |
| bortest [-, -e] mn | legtávolabbi |
| abort [-en, -er, -ene] fn | abortusz, magzatelhajtás, terhességmegszakítás |
| aborterer [aborterte, abortert] ige | abortál, megszakad a terhessége abortál, megszakítja a működését |
| blir borte | elkallódik, elmegy, eltűnik, elúszik |
| blir sporløst borte | nyoma veszik |
| blitt borte | eltűnt |
| den der borte | amaz |
| der borte | amott, odaát, ott |
| er borte vekk | nyoma sincs, nyoma veszett |
| er i ferd med å bli borte | múlóban van |
| her borte | ideát |
| holder borte | távol tart |
| holder seg borte fra noe | kerül valamit |
| i det borteste huset | a legszélső ház |
| langt borte | messze, távol |
| langt borte fra | messziről |
| lenger borte | arrább, arrébb |
| sitter borte ved vinduet | az ablak mellet ül |
| smerten blir borte [ ] | elmúlik a fájdalom |
| spiller på bortebane | idegenben játszik |
| søkk borte hsz | teljesen |
