| Norvég | Magyar |
|---|
| blir farget | színes lesz, színeződik |
| blir fast | állandósul megszilárdul, szilárdul |
| blir faststående | megrekken |
| blir fattig | elszegényedik |
| blir feig | elgyávul |
| blir fengslet | börtönbe kerül, lakat alá kerül |
| blir ferdig | elkészül végez |
| blir ferdig bakt | megsül |
| blir ferdig stekt | megsül |
| blir ferdig til da | addigra kész lesz |
| blir ferdigbygd | felépül |
| blir ferdigbygget | felépül |
| blir fermet | bérmálkozik |
| blir fet | elhájasodik, elhízik, meghízik |
| blir fillete | rongyos lesz |
| blir flammenes bytte | lángok martalékává válik |
| blir flammenes rov | a lángok martalékává lesz |
| blir flau | zavarba jön |
| blir flisete | foszladozik |
| blir flyttet | kimozdul, átkerül |
| blir for gammel | kiöregedik, kiöregszik |
| blir forarget | indignálódik |
| blir forbannet | begerjed, begurul |
| blir forbauset | meglepődik |
| blir forbitret | elkeseredik |
| blir forbløffet | elképed, meghökken, ámul |
| blir fordervet | romlik |
| blir foredlet | finomodik |
| blir foreldet | elavul |
| blir foreldreløs | árvaságra jut |
| blir forelsket i noen | szerelmes lesz valakibe |
| blir foretrukket | előnyben részesül |
| blir forferdet | megborzad |
| blir forfjamset | elképed, meghökken, megzavarodik |
| blir forført | csábul, elcsábul |
| blir forkjølet | benáthásodik, felfázik, megfázik, meghűl, megnáthásodik |
| blir forlegen | zavarba jön |
| blir formuende | megvagyonosodik |
