| Norvég | Magyar |
|---|
| blir fornyet | megújul |
| blir fornærmet | megsértődik |
| blir forskrekket | elszörnyed, megborzad, megborzong |
| blir forstuet | kificamodik |
| blir forstyrret | megzavarodik |
| blir fortapt | elkárhozik |
| blir fortrengt | kiszorul |
| blir fortrolig med | ismerkedik |
| blir fortumlet | bódul, elkábul, elszédül |
| blir fortvilet | elkeseredik, kétségbeesik |
| blir fortykket | megkérgesedik |
| blir forurenset | beszennyeződik, szennyeződik |
| blir forvirret | elveszti a fejét, gabalyodik, megzavarodik, összezavarodik |
| blir forvrengt | eltorzul |
| blir framhevet | kidomborodik |
| blir frekk | elszemtelenedik |
| blir frelst | üdvözül |
| blir fremmedgjort | elidegenkedik, elidegenül |
| blir fri | felszabadul, megszabadul |
| blir frigitt | szabadlábra helyezik, szabadul |
| blir frisk | felgyógyul, kigyógyul, meggyógyul |
| blir frossen | dermed |
| blir frynset | kirojtosodik |
| blir fuktig | benedvesedik, megnedvesedik, nedvesedik |
| blir fuktig tvers i gjennom | átnedvesedik |
| blir full | berúg beszeszel, beszív, leszopja magátuformelt betelik, megtelik, telik |
| blir full av støv | beporosodik |
| blir fullstendig | kiegészül |
| blir fullstendig oppslukt av noe | teljesen elmélyed valamiben |
| blir fylt opp | megtelik |
| blir fyr og flamme | lázba jön |
| blir født | megszületik, napvilágot lát, születik, világra jön |
| blir født inn i | beleszületik |
| blir født på ny | újjászületik |
| blir gal | becsavarodik, bedilizik, bepöröguformelt elmegy az esze, megbolondul, megbomlik, meghibban, megőrül kergül, megkergül meghülyül |
