| Magyar | Norvég |
|---|
| végez ige | avslutter, blir ferdig ender, slutter gjennomfører, gjør, utfører kommer på |
| végezetlen mn | uavsluttet, ufullført |
| végezetül hsz | til slutt |
| végeztet ige | får utført |
| a harmadik helyen végez | kommer på tredje plass |
| a munka végeztével | etter avslutningen av arbeidet |
| asztalosmunkát végez | snekrer [snekret/snekra, snekret/snekra] |
| aznapra végez | slutter for dagen |
| bevégez ige | avslutter, fullender |
| bevégezetlen mn | uferdig, uforrettet, ufullendt, ufullført |
| dolgavégezetlen mn | med uforrettet sak |
| dolgavégezetlenül hsz | med uforrettet sak |
| elemzést végez | foretar en analyse |
| első helyen végez | blir nummer en, kommer på første plass |
| elvégez ige | avslutter, fullfører, gjør ferdig, gjør unna foretar, gjør, utfører |
| elvégez valamit | gjør unna noe |
| elvégezni való dolgok | gjøremål, ting som må gjøres |
| elvégezted? | er du ferdig? |
| ember tervez, Isten végez | menneske spår, Gud rår |
| esketést végez | forretter en vielse |
| gyorsan végez a munkával | blir fort ferdig med arbeidet |
| hanyag munkát végez | slurver [slurvet/slurva, slurvet/slurva] |
| haszontalan munkát végez | jobber til ingen nytte |
| jó munkát végez | gjør godt arbeid |
| kivégez ige | avliver, avretter, henretter |
| kézzel végez kezelést | manipulerer [manipulerte, manipulert] |
| mit végeztél? | hva har du fått til?, hva har du utrettet? |
| nagyjavítást végez | utfører generaloverhaling/storservice |
| nehéz munkát végez | har/utfører tungt arbeid |
